1
00:01:30,506 --> 00:01:34,093
నాకు 11 ఏళ్ల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,
rahles nelghhorhood అంతటా వ్యాపించింది.
2
00:01:45,521 --> 00:01:47,189
నేను మీకు చెప్తున్నాను,
మీకు q uite లాభం మిగిలి ఉంది.
3
00:01:48,733 --> 00:01:52,320
మా కుక్క, కూడా రహల్‌లను పట్టుకుంది.
4
00:01:52,320 --> 00:01:54,488
7t hlt ఇది మొదట మరణానికి తల్లి,
5
00:01:55,114 --> 00:01:57,366
Thcn, what It cou/d kl//
దాని నోటితో,
6
00:01:57,366 --> 00:01:58,826
ఇది మరణం వరకు ఉంటుంది.
7
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
Eventua//y ఉన్నప్పుడు nelghbors
klll It,కు సిద్ధం
8
00:02:04,332 --> 00:02:05,750
ఇది నడిచింది o
9
00:02:06,584 --> 00:02:08,044
నేను 10వ నంబర్ ఆడతాను...
10
00:02:08,586 --> 00:02:09,337
హ్ యూ!
11
00:02:10,421 --> 00:02:13,799
మీకు చౌ ఉంది. కాంగ్ ఎండ్ చౌ 4 పోయి ntsr
S పాయింట్లు, మీరు 16 పాయింట్ల వద్ద ఉన్నారు.
12
00:02:16,594 --> 00:02:18,804
'కొన్ని రోజుల తర్వాత,
13
00:02:18,804 --> 00:02:21,015
ఆ కుక్క అగల్ని చూపించింది
చాలా thln.ని చూస్తున్నారు
14
00:02:22,600 --> 00:02:25,186
హెచ్‌ఎల్‌ఎస్ బి/యాక్ ఐస్‌లో,
అతనికి ఎటువంటి బలం లేదు.
15
00:02:25,895 --> 00:02:30,274
కానీ awhl/e కోసం mc /lkc వద్ద hc starcd
ఆపై మెల్లగా కిందకి దించి, దొర్లాడు.
16
00:02:32,777 --> 00:02:36,864
నేను ఆ కుక్కను బరిక్ చేసాను
nelghhorhood,
17
00:02:36,864 --> 00:02:38,741
మరియు thc కుక్క
అది నేలలో విసిరివేయబడింది
18
00:02:39,283 --> 00:02:42,161
ఆ రాత్రి త్రవ్వబడింది
మరియు ఈటెన్ హై ది ఎల్డర్స్.
19
00:02:57,510 --> 00:02:58,761
నాకు konq ఉంది.
20
00:03:00,638 --> 00:03:02,223
ఓహ్, మీకు కాంగ్ ఉందా?
దయచేసి వేచి ఉండండి.
21
00:03:05,184 --> 00:03:06,060
నా దగ్గర హైకర్ కొంక్ ఉంది.
22
00:03:07,812 --> 00:03:08,729
హ్ యూ!
23
00:03:10,815 --> 00:03:11,816
మీరు ఓడిపోతారు.
24
00:03:14,318 --> 00:03:17,571
నేనెలా బాగా తీయగలను?
0o నేను ఇప్పుడేనా?
25
00:03:18,823 --> 00:03:20,449
- H iq ఆమె onq.. .
- తిట్టు!
26
00:03:20,616 --> 00:03:22,868
16 పాయింట్లు ప్లస్ 32 పాయింట్లు...
27
00:03:23,828 --> 00:03:26,539
హే, హే... ఏంటి
లెక్కలు ఏ రీ యూ డూయి ఎన్‌క్యూ?
28
00:03:27,456 --> 00:03:28,624
హే! మీరు...
29
00:03:29,208 --> 00:03:30,835
హే! ఆ బాస్టర్డ్,
అతను ఏమి చేస్తాడు?
30
00:03:38,843 --> 00:03:40,761
నేను ఎందుకు ఆలోచించాను
ఆ కుక్క అకస్మాత్తుగా ls
31
00:03:41,595 --> 00:03:46,183
bccausc aftcr ఆ,
rahles agaln వ్యాపించింది.
32
00:03:55,860 --> 00:03:57,278
Rahles ls spreadlng.
33
00:04:06,871 --> 00:04:11,208
YE//OSEA
34
00:04:14,253 --> 00:04:17,089
నేను.
35
00:04:17,089 --> 00:04:22,511
ఐ. axl Drlver
36
00:05:45,052 --> 00:05:46,428
మీరు నేను ఏమి వచ్చారు?
37
00:05:49,431 --> 00:05:52,601
నేను నిన్ను కోరుతున్నాను,
మీరు నేను ఏమి వచ్చావు?
38
00:05:54,728 --> 00:05:56,188
4:00
39
00:05:56,438 --> 00:05:57,857
మీరు మహ్ జాంగ్ అగాన్ ఆడారు
మీరు కాదా?
40
00:05:58,482 --> 00:06:02,027
నేను అనుమతించనని చెప్పలేదా?
మీరు Mahjonq aqai n ఆడితే మీరు ఆఫ్?
41
00:06:04,029 --> 00:06:05,656
నేను మీకు చెబుతాను.
42
00:06:05,656 --> 00:06:10,035
ఇది నేను మీ కనుబొమ్మలను బయటకు తీస్తాను మరియు
మీ ఓర్కాన్‌లను విక్రయించడానికి,
43
00:06:10,035 --> 00:06:12,246
మరియు మీ డౌక్ హెచ్‌టెర్‌ను విక్రయించండి
ఒక ని మా నేను పురుషులకు,
44
00:06:12,246 --> 00:06:13,956
ఇది చెల్లించడానికి సరిపోదు
ఓరిక్ నేను తిరిగి వచ్చాను.
45
00:06:14,456 --> 00:06:17,918
అయితే, మీరు qoi nqని కొనసాగించినట్లయితే...
46
00:06:17,918 --> 00:06:19,169
క్షమించండి.
47
00:06:19,378 --> 00:06:20,754
నన్ను క్షమించు?
48
00:06:22,089 --> 00:06:24,425
మీరు నన్ను క్షమించండి అని చెబుతున్నారా?
49
00:06:30,556 --> 00:06:32,474
60,000 యువాన్ మీకు జోక్‌గా ఉందా?
50
00:06:33,100 --> 00:06:34,852
దాన్ని తిరిగి చెల్లించడానికి మీరు qoi nq
throuq h ప్లేయి nq ma hjonq?
51
00:06:40,774 --> 00:06:41,775
హే బాస్టర్డ్!
52
00:06:43,235 --> 00:06:44,820
0కడుక్కోవద్దు, బయటకు వెళ్లండి.
53
00:06:50,159 --> 00:06:51,535
మాకే ఎక్కువ డబ్బు.
54
00:06:59,251 --> 00:07:02,171
ఆ కొడుకు.
55
00:08:06,944 --> 00:08:08,112
షిట్...
56
00:08:12,116 --> 00:08:12,866
మేడమ్!
57
00:08:15,619 --> 00:08:16,120
మేడమ్!
58
00:08:16,120 --> 00:08:17,413
వెళ్లు, నీతో నాకు ఎలాంటి వ్యాపారం లేదు.
59
00:08:17,413 --> 00:08:19,415
దయచేసి నన్ను కనుగొనండి,
ఇది నా దగ్గరకు వచ్చిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
60
00:08:19,415 --> 00:08:21,333
మీ భార్య హవి ఎన్‌క్యూ అఫ్ఫా ఐ ఆర్.
61
00:08:21,333 --> 00:08:23,502
ఆమె మీకు డబ్బు పంపుతుందా?
62
00:08:23,502 --> 00:08:25,462
మేడమ్, మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నారా
మీ వ్యాపారం?
63
00:08:25,921 --> 00:08:27,172
నేను దానిని కోట్ చేసాను.
64
00:08:28,757 --> 00:08:31,218
ఆ కొడుకు నోరుమూయడు.
65
00:08:34,304 --> 00:08:37,307
Hcy, plcasc moncy అయితే నిర్ధారించండి
నేను కొరియా నుండి వచ్చాను.
66
00:08:38,392 --> 00:08:41,145
కిమీ గూ-నామ్ !
లీ హ్వా-జా నిక్షేపంగా ఉండాలి ...
67
00:08:41,812 --> 00:08:44,064
దీనికి కామ్‌సి ఐ ఎన్ లేదు?
సరే, చెప్పండి.
68
00:08:45,816 --> 00:08:47,192
వారు సేయి nq అది రాలేదు నేను n.
69
00:08:47,985 --> 00:08:48,861
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
70
00:08:49,695 --> 00:08:52,156
నేను ఆ మోన్సీని చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా
అది వచ్చింది నేను కాదా?
71
00:08:55,117 --> 00:08:56,994
పోయిన వేవ్‌లు చాలా మంది ఉన్నారు
కొరియాకు మరియు హావింక్ అన్ ఎఫైర్.
72
00:08:57,494 --> 00:09:00,164
shc rottcn అని థాంక్ చేయండి
మరియు ఇక్కడికి తిరిగి రావద్దు.
73
00:09:00,706 --> 00:09:01,957
0 అది చెప్పను!
74
00:09:05,627 --> 00:09:07,588
ఆ వెర్రి గాడిద!
75
00:09:22,811 --> 00:09:24,188
నన్ను క్షమించండి అల్లుడు.
76
00:09:55,886 --> 00:09:57,471
మీరు ఒక నెల పాటు కష్టపడి పని చేసారు.
77
00:10:00,015 --> 00:10:01,600
మీ భార్యతో ఇంకా పరిచయం లేదా?
78
00:10:03,227 --> 00:10:04,061
అవును.
79
00:10:04,228 --> 00:10:05,521
అయ్యో...
80
00:10:10,901 --> 00:10:11,819
గూ- నామ్.
81
00:10:13,904 --> 00:10:17,825
క్షమించండి, చింతించిన తర్వాత మాత్రమే నిష్క్రమించండి
మీరు ఈ నెల చివరి వరకు.
82
00:10:18,992 --> 00:10:20,869
నేను ఇకపై మీకు సహాయం చేయలేను.
83
00:10:25,082 --> 00:10:28,252
మరియు ఇక్కడ
ఒక lthouq h ఇది చాలా కాదు, దీన్ని తీసుకోండి
84
00:11:10,502 --> 00:11:11,545
మీరు చెల్లించారా?
85
00:11:24,975 --> 00:11:26,101
నేటి సంపాదన nqs కంటే ఎక్కువ.
86
00:11:32,858 --> 00:11:35,903
ఎట్టకేలకు నీకు బుద్ధి వచ్చింది.
87
00:11:37,446 --> 00:11:38,280
ఓడిపోయిన వ్యక్తి తర్వాత కలుద్దాం.
88
00:12:32,334 --> 00:12:33,085
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి.
89
00:12:46,390 --> 00:12:47,224
మీ దగ్గర డబ్బు లేదా?
90
00:12:49,893 --> 00:12:52,396
బాస్, ఇది ఒకటి ఉంది
డబ్బు లేదు, నాకు వ్యాపారం చేయి.
91
00:12:54,898 --> 00:12:55,565
మీరు nq లీవ్ కాదా?
92
00:12:58,110 --> 00:12:59,945
Notc: 'A gao/I hangzi is a racia/ tcrm
కొరియన్ల కోసం Chlnese ఉపయోగం. వెళ్ళండి, మీరు qaoli banqzi.
93
00:13:01,905 --> 00:13:03,615
బాస్టర్డ్, వదిలేయండి.
నువ్వు తల్లి ఫకర్!
94
00:13:50,454 --> 00:13:51,872
బిచ్.
95
00:14:20,317 --> 00:14:21,693
మీకు చెడ్డ డి రీమ్ ఉందా?
96
00:14:26,406 --> 00:14:28,241
డి రీమ్స్ వ్యతిరేకమని వారు అంటున్నారు...
97
00:14:29,409 --> 00:14:30,952
అప్పుడు శుభవార్త ఉంటుంది.
98
00:14:32,454 --> 00:14:34,289
మీ జీవితం రుచిగా మారింది.
99
00:14:59,147 --> 00:15:00,232
మిస్టర్ మ్యూన్!
100
00:15:07,072 --> 00:15:08,907
మిస్టర్ మ్యూన్!
101
00:15:13,245 --> 00:15:15,330
మిస్టర్. మ్యూన్, హలో.
102
00:15:15,330 --> 00:15:16,081
ఇక్కడికి రండి.
103
00:15:16,706 --> 00:15:18,083
ఈ పిల్ల...
104
00:15:18,083 --> 00:15:19,459
నేను దానిని కోట్ చేసాను. మీరు n qo.
105
00:15:22,587 --> 00:15:23,839
వెళ్లి చూడు.
106
00:15:23,839 --> 00:15:25,674
నేను టాలి NGR పూర్తి చేసినప్పుడు
నేను అతనిని తిరిగి పంపుతాను.
107
00:15:42,315 --> 00:15:43,567
ఆ మూర్ఖులు.
108
00:15:46,403 --> 00:15:47,487
నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
109
00:15:50,407 --> 00:15:52,617
నేను మ్యూన్ గాహ్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
110
00:15:58,999 --> 00:16:00,167
మీ హాండ్స్ నిజంగానే...
111
00:16:09,092 --> 00:16:09,968
మీరు తిన్నారా?
112
00:16:12,429 --> 00:16:13,388
మనం తిందాం.
113
00:16:24,900 --> 00:16:26,651
మీరు వినలేదని నేను విన్నాను
కొరియా వెళ్ళిన మీ భార్య నుండి.
114
00:16:27,611 --> 00:16:30,155
మీరు చెల్లించడానికి అప్పుగా తీసుకున్న డబ్బు
మీ భార్య వీసా ఇప్పటికీ అలాగే ఉందా?
115
00:16:33,909 --> 00:16:34,868
60,000 యువాన్?
116
00:16:36,995 --> 00:16:37,996
అయ్యో...
117
00:16:39,623 --> 00:16:41,958
థాస్క్ ఫక్ర్స్ వాంట్
మొత్తం 60,000 యువా n?
118
00:16:43,919 --> 00:16:46,004
నువ్వు నీ భార్యను చంపాలని అనుకోవాలి.
119
00:16:46,004 --> 00:16:50,091
కొరియాకు వెళ్లిన తర్వాత shc కాల్ చేయకపోతే
ఇది ఖచ్చితంగా ఒక అనుబంధం.
120
00:16:52,636 --> 00:16:55,472
హే, హే, హే... ఆర్‌సిస్ట్‌ని చూడండి
మీరు వెళ్ళే ముందు నేను ఏమి చెప్పాలి.
121
00:16:57,641 --> 00:17:00,644
కూర్చోండి. కూర్చోండి.
122
00:17:07,651 --> 00:17:10,445
మీరు చాలా ఆసక్తికరమైన వ్యక్తి.
123
00:17:11,988 --> 00:17:14,157
మీరు vc చెడ్డ tcmpcrని పొందారు
కానీ మీరు qanqster కాదు.
124
00:17:14,658 --> 00:17:17,160
మీరు ఎల్లప్పుడూ హిట్ కొట్టారు,
కానీ నేను మీ పట్ల జాలిపడను.
125
00:17:17,911 --> 00:17:18,662
విచిత్రం.
126
00:17:21,122 --> 00:17:22,290
0id మీరు గూ- నామ్ అని చెప్పారా?
127
00:17:23,500 --> 00:17:24,167
అవును.
128
00:17:31,383 --> 00:17:32,259
గూ- నా మ్,
129
00:17:35,095 --> 00:17:37,055
కొరియాకు వెళ్లండి
మరియు నా కోసం ఒకరిని చంపండి.
130
00:17:41,101 --> 00:17:42,686
నీ పిల్లా, నేను జోకీ ఎన్‌క్యూ అంటావా?
131
00:17:44,104 --> 00:17:45,981
మీరు ఇక్కడ మొత్తం డబ్బు తీసుకోలేరు.
132
00:17:47,190 --> 00:17:49,150
మీరు మొత్తం లిఎఫ్‌సి బిసిఐని జీవించాలనుకుంటున్నారా
ఆ డాక్యులను కొట్టాలా?
133
00:17:55,115 --> 00:17:59,703
kll hm లేదా brng hm తిరిగి వెళ్లండి.
మరియు మీ భార్యతో కలవండి.
134
00:18:00,704 --> 00:18:02,455
0on't thi nk a nd qo.
135
00:18:03,498 --> 00:18:06,668
స్టార్ట్ ఫ్రెష్.
136
00:18:10,714 --> 00:18:12,549
నువ్వు ablc కాలేవని నాకు తెలుసు
ఒక నిర్ణయం తీసుకోవడానికి.
137
00:18:15,510 --> 00:18:18,471
నన్ను త్వరగా సంప్రదించండి.
నేను మరొకరిని కనుగొనే ముందు.
138
00:18:56,760 --> 00:18:57,761
మీరు చికెన్ పూ శుభ్రంగా ఉన్నారా?
139
00:18:59,262 --> 00:19:00,513
Seunq- హీ.
140
00:19:01,514 --> 00:19:04,559
ఆహ్... సెయుంగ్- హీ.
నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
141
00:19:06,186 --> 00:19:09,189
నా కూతురు ఎందుకు?
మీరు ఆమెతో ఆకలితో ఉన్నారా?
142
00:19:09,397 --> 00:19:12,275
సోమరి బాస్టర్డ్,
వాట్ ఏ రీ యూ బ్యాక్ అకా ఐ ఎన్?
143
00:19:12,400 --> 00:19:14,361
Aftcr నెలల తరబడి mc కాదు
మీరు చెప్పవలసింది అదేనా?
144
00:19:15,779 --> 00:19:17,364
నేను అనుకుంటున్నాను,
కొంత ఆహారం ఎలా ఉంటుంది?
145
00:19:21,826 --> 00:19:30,418
ఇక్కడ, సెయుంగ్-హీ.
ఆహ్...
146
00:19:31,127 --> 00:19:33,713
ఆమె తల్లి నుండి ఇంకా మాట రాలేదా?
147
00:19:36,299 --> 00:19:38,677
ఆ q I rl స్టార్ RT నుండి చెడుగా కనిపించింది.
148
00:19:39,719 --> 00:19:42,055
ఆమె కళ్ళు చాలా మసకబారాయి...
149
00:19:42,514 --> 00:19:44,974
అవి విడిపోయాయి.
150
00:19:45,308 --> 00:19:47,185
Qld లేడీ, మీరు నాకు మతి చెందారా?
మీరు చెప్పేది గమనించండి.
151
00:19:49,312 --> 00:19:50,480
అది చెప్పాల్సిన విషయమే కదా
నేను చిన్న పిల్లల ముందు ఉన్నానా?
152
00:19:51,815 --> 00:19:53,566
నీ కళ్ళు కూడా వాలుగా ఉన్నాయి...
153
00:19:55,485 --> 00:19:57,070
నువ్వు ఆడపిల్ల.
154
00:19:59,698 --> 00:20:01,366
మీరు తొందరపడాలి
మరియు కొరియాకు వెళ్లడానికి డబ్బు సంపాదించండి.
155
00:20:02,492 --> 00:20:06,246
ఒక అందమైన కొరియా n g I rlకి వెళ్లి mcct
మరియు మీరు బాగా జీవిస్తున్నారని ఆ బిచ్ చూపించండి.
156
00:20:07,122 --> 00:20:08,873
నేను ఐడిని తిరిగి ఇస్తాను
కాబట్టి చింతించకండి.
157
00:21:12,604 --> 00:21:13,772
ప్రెసిడెంట్ మ్యూన్, మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
158
00:21:14,814 --> 00:21:16,274
మీరు వ్యక్తిని తాకారా
మీరు ఇంతకు ముందు ప్రస్తావించారా?
159
00:21:22,572 --> 00:21:23,531
ఘ, మీరు వచ్చారా?
160
00:21:29,287 --> 00:21:30,205
దాన్ని గుర్తు పెట్టుకోండి.
161
00:21:37,420 --> 00:21:38,171
అవన్నీ కంఠస్థం చేశారా?
162
00:21:42,509 --> 00:21:43,259
చెప్పు.
163
00:21:43,927 --> 00:21:47,680
స్కౌల్, కాంగ్ నా ఎం-గో,
Nonhyun-donq gg- 1 , Ki m Seunq- Hyun
164
00:21:47,931 --> 00:21:48,932
అది మర్చిపోవద్దు.
165
00:21:49,724 --> 00:21:51,976
దీన్ని విస్మరిస్తే..
మీ మొత్తం ఫామిలీ ఉంటుంది.
166
00:22:06,950 --> 00:22:10,370
ఇది 3,666 యువాన్లు.
500,000 గెలిచింది నేను కొరియన్ డబ్బు.
167
00:22:10,912 --> 00:22:12,997
అది తగినంత కంటే ఎక్కువగా ఉండాలి
నేను కొరియాలో మీ ఖర్చుల కోసం దీన్ని ఉపయోగించండి.
168
00:22:14,916 --> 00:22:15,667
తీసుకో.
169
00:22:22,423 --> 00:22:23,508
అంటే 57,000 యువాన్లు.
170
00:22:23,967 --> 00:22:26,261
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత తిరిగి వచ్చినప్పుడు
ఉద్యోగం, నేను మీకు పాస్‌వర్డ్ చెబుతాను.
171
00:22:26,261 --> 00:22:27,554
అప్పుడు అది మీ డబ్బు అవుతుంది, కాదా?
172
00:22:29,973 --> 00:22:32,934
ఓహ్, riq ht! మీరు తిరిగి తీసుకురావాలి
అతని fi nqer. ఒక ఫిన్క్యూర్.
173
00:22:34,310 --> 00:22:35,270
బొటనవేలు.
174
00:23:00,128 --> 00:23:01,087
హే!
175
00:23:01,504 --> 00:23:03,172
సురక్షితమైన యాత్రను కలిగి ఉండండి p.
176
00:25:31,988 --> 00:25:34,157
హే, లేవండి!
మేల్కొలపండి!
177
00:25:34,240 --> 00:25:37,285
- త్వరగా లేవండి!
- హే! హే!
178
00:25:38,953 --> 00:25:43,249
- పైకి వెళ్ళు! పైకి వెళ్ళు!
- త్వరగా లేవండి!
179
00:25:43,541 --> 00:25:45,585
- బయటపడండి!
- త్వరగా!
180
00:25:45,918 --> 00:25:50,298
- గో యు పి! పైకి వెళ్ళు!
- బయటపడండి! తొందరగా!
181
00:25:51,591 --> 00:25:53,426
బయటపడ్డాను!
త్వరగా బయటకు వెళ్లు!
182
00:25:57,096 --> 00:25:59,974
Ju mp, jump!
నువ్వు బిచ్!
183
00:26:04,604 --> 00:26:07,023
- బాస్టర్డ్, పైకి రా!
- పైకి రా!
184
00:26:08,900 --> 00:26:10,318
- మీకు అర్థమైందా?
- వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
185
00:26:10,610 --> 00:26:12,028
వెళ్ళు ! వెళ్ళు!
186
00:26:34,842 --> 00:26:37,678
2.
187
00:26:37,678 --> 00:26:43,101
2. urderer
188
00:27:09,919 --> 00:27:11,838
గూ సుష్ల్ హౌస్
బెడ్ 'మరియు అల్పాహారం
189
00:27:29,188 --> 00:27:33,484
గూ సుష్ల్ హౌస్
బెడ్ 'మరియు అల్పాహారం
190
00:27:58,217 --> 00:27:59,302
ఆహ్, ఈ లిక్కర్...
191
00:28:02,305 --> 00:28:03,556
హే, నాకు ఆ లిక్విడ్ అక్కడ ఉంది.
192
00:28:19,322 --> 00:28:20,323
హే! అది నాకు ఇవ్వండి.
193
00:28:31,334 --> 00:28:34,337
ఇది తిరిగి రావాల్సిన పడవ.
తేదీ వ్రాయబడింది.
194
00:28:35,213 --> 00:28:36,255
సరిగ్గా 10 రోజుల తర్వాత.
195
00:28:37,882 --> 00:28:40,218
జనవరి 16వ తేదీ ఇంచ్‌కాన్ సిటీ, స్కో-గో
గైకాంగ్స్కో-డాంగ్, 472- 1 హేచున్ బెడ్ మరియు అల్పాహారం
196
00:28:42,178 --> 00:28:43,596
మీరు తర్వాత ఆర్‌సి చేస్తే
మీరు చైనాకు తిరిగి రాలేరు.
197
00:28:44,597 --> 00:28:48,059
అలాగే... నాకు ఇప్పుడు లేదు
మీరు నన్ను ఏమి చేయవలసి వచ్చింది,
198
00:28:48,809 --> 00:28:50,186
కానీ టోపీ ధరించండి.
199
00:28:50,686 --> 00:28:51,854
మీరు చాలా ప్రత్యేకంగా నిలబడతారు.
200
00:29:04,951 --> 00:29:07,745
Ulsan Express Bus ermlnal
201
00:29:40,027 --> 00:29:42,947
సియోల్ సిటీ, కా ఎన్‌క్యూ నా ఎమ్‌క్యూ
202
00:29:44,407 --> 00:29:48,411
99- 1 , కిమ్ సీయు ఎన్‌క్యూ-హ్యూ ఎన్
203
00:30:00,715 --> 00:30:01,757
Nonhyun-dong, 99- I
204
00:30:13,311 --> 00:30:15,271
స్వాగతం.
205
00:30:16,689 --> 00:30:17,940
ధన్యవాదాలు.
206
00:30:44,717 --> 00:30:45,801
కి మ్ సెయు nq-Hyu n.
207
00:30:48,429 --> 00:30:49,347
6వ అంతస్తు, జుంగాంగ్ బుల్డల్ంగ్
208
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
మీకు ఫినిష్ ఉంటే వదిలివేయండి.
209
00:32:38,205 --> 00:32:39,206
తిట్టు...
210
00:34:45,874 --> 00:34:47,793
అన్సాన్ స్టాట్లాన్
211
00:34:50,296 --> 00:34:51,005
లాంబ్ స్కేవర్స్.
212
00:34:51,005 --> 00:34:52,089
మద్యం గురించి ఏమిటి?
213
00:34:54,091 --> 00:34:55,259
ఉ హ్...
214
00:34:56,343 --> 00:34:57,886
మీకు ఉందా...
215
00:35:01,724 --> 00:35:02,975
0o ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?
216
00:35:04,727 --> 00:35:05,769
నేను అలా అనుకోవడం లేదు.
217
00:35:06,520 --> 00:35:08,772
తను ఇక్కడ వేసుకున్నట్లు చెప్పింది
ఒక బౌట్ ఏ ఆర్ అకో...
218
00:35:09,523 --> 00:35:10,691
నాకు తెలియదు.
219
00:35:10,733 --> 00:35:13,277
తర్వాత యజమాని రాగానే..
మీరు హాయ్ అని అడగవచ్చు.
220
00:35:17,197 --> 00:35:19,783
ఆమె త్వరగా నిష్క్రమించింది.
ఆమె 2 నెలలు పని చేసిందా?
221
00:35:20,743 --> 00:35:22,328
I thi n ఆమె చెప్పింది
ఆమె qoi nq to Gari bonq Donq.
222
00:35:22,494 --> 00:35:23,579
ఎక్కడ?
223
00:35:23,704 --> 00:35:24,788
సియోల్‌లో, గా రి బోంక్ 0onq.
224
00:35:24,997 --> 00:35:26,081
అది ఎక్కడ ఉంది?
225
00:35:26,498 --> 00:35:28,167
నాకు తెలియదు.
226
00:35:28,709 --> 00:35:30,669
కానీ మీరు థి n చేయండి
ఆమె ఇంకా అక్కడే ఉంటుందా?
227
00:35:32,004 --> 00:35:34,465
అయితే ఎందుకు?
మీరు ఆమెను సంప్రదించలేరా?
228
00:35:38,719 --> 00:35:40,304
హే, ఇక్కడికి రా.
229
00:35:41,597 --> 00:35:45,100
Qt ఇక్కడ ప్రజలు, ఎంత మంది
మీరు జంటలు అని అనుకుంటున్నారా? హహ్?
230
00:35:47,770 --> 00:35:52,441
ఆమెను లోర్కెట్ చేయండి లేదా మీకు ఆమె తెలియనట్లు నటించండి.
0on't qo a round ma ki nq ట్రబుల్.
231
00:35:53,275 --> 00:35:56,153
ఇక్కడికి వచ్చే జోసన్ ప్రజలు
మరియు ma ke a mess qet బహిష్కరించబడింది.
232
00:35:57,279 --> 00:35:58,781
కాబట్టి q uietly డబ్బు సంపాదించండి మరియు వదిలి.
233
00:36:12,211 --> 00:36:15,381
- అవును, మీరు కష్టపడి పని చేసారు. రేపు కలుద్దాం!
- క్షేమంగా వెళ్ళండి, వీడ్కోలు.
234
00:36:35,359 --> 00:36:37,695
- safc వెళ్ళండి, రేపు మీరు scc.
- గుడ్ బై.
235
00:37:46,388 --> 00:37:47,347
అయ్యో, నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.
236
00:37:49,808 --> 00:37:50,893
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
237
00:37:55,814 --> 00:37:57,399
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
238
00:37:58,400 --> 00:38:00,903
ఊ... రెండో అంతస్తు.
239
00:38:02,237 --> 00:38:03,947
కానీ నువ్వు ఎందుకు అలా చేశావు
ఎలివేటర్ డౌన్?
240
00:38:08,494 --> 00:38:09,578
మీరు జోసోంజోక్ వా?
241
00:38:15,042 --> 00:38:15,709
హే, ఎవరు నువ్వు?
242
00:38:15,709 --> 00:38:20,047
హే, హే, హాయ్ ఎమ్.
అతను జోసోంజోక్.
243
00:38:20,255 --> 00:38:23,175
నేను ఇక్కడ ఉండకు
ఎందుకంటే అది చల్లగా ఉంటుంది. 0k?
244
00:38:23,801 --> 00:38:24,676
అవును...
245
00:38:31,016 --> 00:38:32,017
హే!
246
00:38:34,937 --> 00:38:35,771
ఇక్కడికి రండి.
247
00:38:37,940 --> 00:38:38,732
రా!
248
00:38:42,194 --> 00:38:45,781
మీకు నిద్రించడానికి ఎక్కడా లేకపోతే,
qo వీధిలో ఉన్న సా ఉనా వద్ద నిద్ర.
249
00:38:46,949 --> 00:38:50,244
టి తీసుకోండి.
ముందుకు వెళ్లి దానిని తీసుకోండి.
250
00:38:58,502 --> 00:38:59,461
క్యూట్‌ను క్రిందికి లాగండి.
251
00:39:44,798 --> 00:39:47,384
3: 10, 2 : 10, 3: 10...
252
00:39:48,594 --> 00:39:49,553
2 : 10
253
00:39:49,678 --> 00:39:50,929
3 : 10
254
00:39:54,308 --> 00:39:58,854
బార్... 3: 10, షట్ డోర్స్,
255
00:39:58,854 --> 00:40:01,148
Liq hts... డ్రైవర్...
256
00:40:03,317 --> 00:40:05,068
2 : 10, బార్...
257
00:40:06,945 --> 00:40:08,155
షిట్! కిమ్ సీన్క్- హ్యూన్...
258
00:41:45,711 --> 00:41:46,712
షిట్.
259
00:42:14,156 --> 00:42:15,866
ఆహ్ ! బొటనవేలు...
260
00:42:21,913 --> 00:42:25,000
లి న్కర్, బొటనవేలు.. .
బొటనవేలు, ఫింకర్...
261
00:42:57,741 --> 00:42:59,868
గార్ల్‌బాంగ్ వార్లేటీ ఆర్కెట్
గార్ల్‌హాంగ్‌కు ఎల్కమ్
262
00:43:01,703 --> 00:43:02,746
0o ఈ మహిళ మీకు తెలుసా?
263
00:43:19,221 --> 00:43:20,472
నాకు తెలియదు.
264
00:43:24,810 --> 00:43:25,894
స్వాగతం.
265
00:43:26,019 --> 00:43:27,187
నేను ఒక వ్యక్తి కోసం చూస్తున్నాను.
266
00:43:30,524 --> 00:43:33,276
నాకు ఆమె తెలుసు, ఆమె హ్వా-జా కాదా?
267
00:43:34,236 --> 00:43:36,363
ఇక్కడ ఒక కస్టమర్ ఉన్నారు
ఆమెని తరచు చూడటానికి వచ్చేది,
268
00:43:36,363 --> 00:43:38,740
అతను చేపల సప్/ఐసిఆర్
జపనీస్ రెస్టారెంట్లో
269
00:43:39,241 --> 00:43:42,244
ది ca//cd cach othcr 'Brothcr' మరియు 'Slstcr'
మరియు క్యూల్టే దగ్గరగా ఉన్నారు.
270
00:43:43,078 --> 00:43:47,415
'ఆపై, గంగ్నమ్‌లోని ఆ వ్యక్తి...
కొన్ని జపనీస్ రెస్టారెంట్
271
00:43:47,415 --> 00:43:49,960
ఓపెన్‌ల్ంగ్ ఉంది కాబట్టి అతను చతికిలబడ్డాడు
మరియు అక్కడికి వెళ్ళాడు...
272
00:43:50,585 --> 00:43:53,672
ఆ మనిషి comcs hcrc oftcn.
కాబట్టి మీరు hlm ఉంటే asklng hlm ప్రయత్నించండి.
273
00:43:54,714 --> 00:43:55,966
Hat ls hls పేరు?
274
00:43:56,258 --> 00:44:00,178
అతని పేరు నాకు తెలియదు,
ఒక whlte ట్రక్ కోసం చూడండి.
275
00:44:00,262 --> 00:44:02,180
'ఫ్లష్ లోడ్ చేసే ట్రక్కు.
276
00:44:04,015 --> 00:44:05,267
వారు ప్రేమికులా?
277
00:44:06,268 --> 00:44:07,269
7 తెలియదు.
278
00:44:48,185 --> 00:44:49,853
ఆహ్, నిజంగా...
279
00:44:50,187 --> 00:44:51,062
హే!
280
00:44:53,607 --> 00:44:54,566
అవునా.. .అవునా?
281
00:44:59,321 --> 00:45:00,280
మీకు ఈ మహిళ తెలుసా?
282
00:45:01,907 --> 00:45:02,657
అవును, కానీ ఎందుకు?
283
00:45:13,710 --> 00:45:14,628
ఆ బిచ్ ఎక్కడ ఉంది?
284
00:45:16,087 --> 00:45:17,255
ఆమె ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
285
00:45:17,339 --> 00:45:18,798
ఆహ్...
286
00:47:04,696 --> 00:47:05,447
మీరు ఎవరు?
287
00:47:05,989 --> 00:47:09,242
పక్కింటి మహిళ.. .
0o ఆ మహిళ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
288
00:47:10,201 --> 00:47:12,454
కొంచెం క్రితం
ఆమె ఒక మ‌న‌తో బిక్ ఫిక‌ట్ చేసింది
289
00:47:12,787 --> 00:47:13,455
ఆమె ఇక లేదే?
290
00:47:13,913 --> 00:47:14,789
అది ఎప్పుడు?
291
00:47:15,206 --> 00:47:17,876
ఇది ఎక్కువ కాలం లేదు,
ఒక బౌట్ 1 గంట r.
292
00:47:18,460 --> 00:47:19,461
1 గంట...
293
00:47:20,712 --> 00:47:23,173
చా ఎన్‌సిసి ద్వారా.. .
0id మీరు ma n ముఖం చూసారా?
294
00:47:23,423 --> 00:47:26,009
నేను చేయలేకపోయాను.
అయితే మీరు ఎవరు?
295
00:48:30,740 --> 00:48:31,032
OkPo ఫిషరీ DIstrlhutlon
296
00:48:31,032 --> 00:48:32,200
okPo ఫిషరీ DIstrlhutlon ది ca// cou/d కాదు bc
answcrcd, దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశం పంపండి.
297
00:48:32,200 --> 00:48:36,621
ది ca// cou/d కాదు bc answcrcd,
దయచేసి టోన్ తర్వాత సందేశం పంపండి.
298
00:48:45,755 --> 00:48:47,132
యున్‌జంగ్-హక్
299
00:49:02,564 --> 00:49:03,481
హలో.
300
00:49:03,898 --> 00:49:05,066
అధ్యక్షుడు మ్యూన్, నేను గూ-నామ్.
301
00:49:05,400 --> 00:49:09,446
ఓహ్, కిమ్ గూ-నామ్.
మీ పని qoi nq బాగా ఉందా?
302
00:49:10,071 --> 00:49:12,157
సార్, నా కోసం కొంత ఎన్‌క్యూ వచ్చింది...
303
00:49:12,282 --> 00:49:16,244
తిరుగు పడవ,
మీరు కొన్ని రోజులు ఆలస్యం చేయగలరా?
304
00:49:16,578 --> 00:49:17,579
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
305
00:49:18,580 --> 00:49:21,583
పడవ రేపు బయలుదేరుతుంది,
దయచేసి దాదాపు 2 రోజులు ఆలస్యం చేయండి.
306
00:49:24,210 --> 00:49:25,378
నువ్వు ఉన్నావా
ఇప్పుడు వేరే ఏదైనా ఉందా?
307
00:49:25,503 --> 00:49:26,463
సార్ అది కాదు...
308
00:49:26,588 --> 00:49:29,048
పడవ నా నియంత్రణలో లేదు
కాబట్టి నేను దానిని మార్చలేను,
309
00:49:29,048 --> 00:49:30,258
హట్ flnlsh థెజోహ్ అని నిర్ధారించుకోండి.
310
00:49:31,009 --> 00:49:32,469
మీరు చేయకపోతే, నేను మీకు రిక్ హెచ్‌టి చెప్పానా?
311
00:49:32,594 --> 00:49:34,804
నేను ఎవరినైనా పంపుతాను
ఇప్పుడు మీ తల్లి ఇంటికి,
312
00:49:34,804 --> 00:49:36,473
కాబట్టి నిశ్చయంగా
మీ నిర్ణయం తీసుకునే ముందు.
313
00:49:37,432 --> 00:49:38,308
అధ్యక్షుడు మ్యూన్!
314
00:49:49,611 --> 00:49:50,612
అది ఎవరు?
315
00:49:53,281 --> 00:49:57,160
సార్, నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడుగుతాను.
316
00:49:58,119 --> 00:50:01,581
పక్కింటి మహిళ ఎన్.. రాగానే.. .
అది కూడా మ‌న‌మైనా ఫ‌ర్వాలేదు.
317
00:50:02,207 --> 00:50:03,875
ఎవరు వచ్చినా, thcm పట్టుకోండి
అక్కడ వారు వదిలి వెళ్ళలేరు.
318
00:50:04,626 --> 00:50:10,298
నేను 4:66 AM నాటికి bc hcrc చేస్తాను.
దయచేసి నేను అప్పటి వరకు వాటిని పట్టుకోండి.
319
00:51:05,562 --> 00:51:08,773
- మీరు వర్కర్డ్ హర్డ్ .
- అవును, రేపు కలుద్దాం.
320
00:58:29,672 --> 00:58:33,634
తలుపు తెరువు!
పోలీసు అధికారి!
321
00:58:43,978 --> 00:58:45,146
హేయ్ మీరు ఒక బిచ్ కొడుకు,
అక్కడ riq ht ఆపు!
322
00:58:45,479 --> 00:58:47,273
అక్కడ ఆగు, మీరు ఫకీ nq బాస్టర్డ్.
323
00:58:47,398 --> 00:58:49,066
ఇక్కడ ! ఇక్కడ!
324
00:59:07,460 --> 00:59:08,794
తలుపు తెరవండి, మీరు బస్టా ర్డ్!
325
00:59:14,341 --> 00:59:16,010
తలుపు తెరవండి, మీరు బస్టా ర్డ్!
326
00:59:33,944 --> 00:59:36,363
హే, ఆగు! నువ్వు బస్తా!
327
00:59:44,872 --> 00:59:45,956
వెంబడించు!
328
00:59:48,542 --> 00:59:50,628
0కదలకు, నువ్వు బాస్టా ర్డ్!
329
01:01:32,771 --> 01:01:35,608
.
330
01:01:35,608 --> 01:01:41,030
. జోసోంజోక్
331
01:02:04,803 --> 01:02:05,554
అవును.
332
01:02:06,889 --> 01:02:08,057
మ్...
333
01:02:21,111 --> 01:02:23,948
ఈ డాన్, thc si/vcr mcda/ist of judo
బెల్ంగ్ 'అస్లాన్ గేమ్స్,లో
334
01:02:23,948 --> 01:02:25,783
అథ్/టిక్ యూనివర్సిటీలో క్యుంగ్
Klm Seung-Hyun
335
01:02:25,908 --> 01:02:30,204
అతను hls స్వంత hulldlng లో హత్య చేయబడ్డాడు.
336
01:02:30,371 --> 01:02:35,084
Po/icc thcrc wcrc mcn ఆ స్థిరాంకం/y అని చెప్పండి
కొన్ని రోజుల క్రితం స్థలానికి వచ్చారు.
337
01:02:35,209 --> 01:02:38,921
మరియు thc murdcrcdprofcssor
కిమ్ సీయుంగ్-హ్యూన్ యొక్క ఫ్లంగర్ dlsaPPearedని కలిగి ఉంది
338
01:02:39,046 --> 01:02:43,300
thcy చెప్పాలంటే thcrc అనేది అధిక ఛాన్స్
ఈ కేసు పథకం ప్రకారం జరిగిన హత్య.
339
01:02:43,425 --> 01:02:46,303
C cstimatc ఆ thcsc
ముగ్గురు వ్యక్తులు కలిసి పని చేస్తున్నారు.
340
01:02:46,428 --> 01:02:49,390
C wl// nd మరియు arrcst
రన్అవే సస్పెక్ట్.
341
01:02:49,515 --> 01:02:51,475
rcvca/కి ఇది ముఖ్యమైనది
నిజమైన crlmlnal.
342
01:02:51,600 --> 01:02:55,604
ఈ కాస్క్‌లో, ఇంక్/డింగ్ ప్రొఫెసర్ కిమ్ స్కంగ్-హ్యూన్
మరియు Pollce OIcer /ee on-Seok
343
01:02:55,729 --> 01:03:00,276
పో/ఐస్ టోటా/ ఆఫ్ అని ప్రకటించింది
4 మరణాలు మరియు I 0 గాయాలు సంభవించాయి.
344
01:03:00,401 --> 01:03:05,072
'గాయపడినవారిలో, ప్రొఫెసర్ కిమ్ యొక్క drlver,
ఆర్. పార్క్, ఎవరు అస్పష్టంగా ఉన్నారు,
345
01:03:05,155 --> 01:03:07,700
మరణాల సంఖ్య అంచనా వేయబడింది
భవిష్యత్తులో పెంచడానికి.
346
01:03:07,992 --> 01:03:12,079
అతను పో/ఐస్ తిరిగి/సడలించాడు
crlmlnal, యొక్క CCTV ఫుటేజ్
347
01:03:12,204 --> 01:03:15,374
తన apprchcnslon కోసం thc nccdని cmphasizing చేయడం
ఇన్క్ల్డెంట్ యొక్క వివరాలను పూర్తిగా వెలికితీయండి.
348
01:03:15,708 --> 01:03:20,879
హెచ్‌ఎల్‌ఎస్ కారు/వై sలో crlmlna/ ls ఒక మనిషి.
అతను నేను 8సెం.మీ ఎత్తు, ధృడమైన పొట్టుతో ఉన్నాడు.
349
01:03:21,005 --> 01:03:24,383
Hc అనేది bc wcaring అని చెప్పబడింది
ఒక హ్లాక్ పార్కా మరియు ఒక knlt టోపీ.
350
01:03:24,717 --> 01:03:26,176
7f మీరు అనుమానితుడిని గుర్తించారు...
351
01:04:06,258 --> 01:04:07,301
yunJung-Hak
352
01:04:07,301 --> 01:04:10,220
మీరు HAVC dia/cd numbcr
ఇక servlce లేదు
353
01:04:23,817 --> 01:04:24,902
హలో?
354
01:04:25,277 --> 01:04:27,071
ఇది గూ- నా మ్.
355
01:04:27,446 --> 01:04:31,450
నేను ఆ doq యజమానిని పట్టుకోలేను
మీరు నాకు అప్పటికి పరిచయం చేసాను.
356
01:04:32,576 --> 01:04:33,535
హలో...
357
01:04:33,952 --> 01:04:34,578
హలో?
358
01:04:59,186 --> 01:05:01,438
అస్పష్టంగా,
కానీ అతని శ్వాస సాధారణమైనది.
359
01:05:01,522 --> 01:05:04,358
వివరాల కోసం,
దయచేసి వైద్యుడిని సంప్రదించండి.
360
01:05:08,195 --> 01:05:09,363
బాస్, ఇది నేనే.
361
01:05:09,530 --> 01:05:10,364
అవును హెచ్.
362
01:05:13,492 --> 01:05:14,326
Mm.
363
01:05:14,827 --> 01:05:16,453
ఆ డ్రైవర్ ఇంటికి qoi nq ఎవరు?
364
01:05:21,291 --> 01:05:23,544
షిట్. కేవలం qo.
365
01:05:25,504 --> 01:05:26,255
0కే.
366
01:05:56,827 --> 01:05:58,871
పారిపోయిన వ్యక్తి,
నీకు తెలియదా హాయ్, రిక్త్?
367
01:05:59,663 --> 01:06:00,539
అవును.
368
01:06:02,499 --> 01:06:03,459
మీరు హాయ్ ఎం చెప్పడానికి qoi nq కాదా?
369
01:06:04,293 --> 01:06:05,169
మేము హాయ్ ఎమ్‌ని గుర్తించాలి.
370
01:06:07,504 --> 01:06:08,380
హాయ్ ఎం చెప్పాలా?
371
01:06:12,593 --> 01:06:16,513
నువ్వు చేసింది కన్న కొడుకు
నాకు సమ్‌థి ఎన్‌క్యూ యు ఎన్‌ఎస్‌పీఏ కా బ్లే.
372
01:06:16,513 --> 01:06:18,307
నేను నిన్ను నమిలి చంపగలను.
373
01:06:19,433 --> 01:06:20,100
హే.
374
01:06:23,604 --> 01:06:24,354
హే!
375
01:06:25,481 --> 01:06:26,231
అవును.
376
01:06:26,607 --> 01:06:30,861
పోలీసు అధికారి చనిపోయాడు!
అతను ఫక్కీ ఎన్‌క్యూ చనిపోయాడు!
377
01:06:31,987 --> 01:06:34,239
నో mattcr ఎంత moncy it ta esr
ఆ బస్తాను ఇప్పుడు గుర్తించండి.
378
01:06:34,531 --> 01:06:34,990
అవును.
379
01:06:34,990 --> 01:06:36,366
పోలీసుల ముందు.
380
01:06:37,618 --> 01:06:38,410
అవును.
381
01:06:38,410 --> 01:06:39,995
ఏం చేస్తావు
మీరు హాయ్ అని ఎప్పుడు కనుగొంటారు?
382
01:06:44,208 --> 01:06:45,083
కిల్ హాయ్ ఎమ్.
383
01:07:40,097 --> 01:07:41,682
టోపీ, టోపీ.
384
01:07:46,019 --> 01:07:47,729
అన్నిటినీ క్రిందికి లాగండి.
దారి అంతా...
385
01:07:55,320 --> 01:07:57,197
హే, మిస్టర్?
386
01:07:57,322 --> 01:07:58,407
హే, మిస్టర్!
387
01:07:58,824 --> 01:07:59,408
ఆహ్, అవును.
388
01:07:59,408 --> 01:08:01,076
హే, ఏమి డి ఐడి
మిస్సీ ఎన్‌క్యూ అని మీరు అంటున్నారు?
389
01:08:01,368 --> 01:08:03,287
దాదాపు 266,666 మంది గెలిచారు
అది నేను డ్రాయర్‌లో ఉన్నాను మరియు...
390
01:08:03,287 --> 01:08:05,998
బట్టలు.
మీరు దుస్తులు ధరించలేదా?
391
01:08:08,083 --> 01:08:10,711
po/icc ఆర్క్ thc lnn చుట్టూ ప్రేరేపిస్తుంది
అనుమానితుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు,
392
01:08:10,711 --> 01:08:12,921
క్లూలను కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
393
01:08:13,171 --> 01:08:14,881
అనుమానిత వ్యక్తి యొక్క హంగులను భద్రపరచిన తర్వాత,
394
01:08:14,881 --> 01:08:17,884
ఒక ప్రధాన బంధం
Polce Investlgatlon అంచనా వేయబడింది.
395
01:08:18,385 --> 01:08:21,555
thc murdcr లో thc fugltlvc suspcct యొక్క Dctal/s
ప్రొఫెసర్ కిమ్ సీయుంగ్-హ్యూన్ ఉద్భవించారు.
396
01:08:21,722 --> 01:08:24,308
Immcdlatc/y aer the Incldent,
సస్పెక్ట్ యొక్క కదలికలు uslng Puhllc transportatlon...
397
01:08:26,101 --> 01:08:28,270
hls అనుమానితుడు
gettlng on and o the hus.
398
01:08:28,478 --> 01:08:30,731
Acr thc crimc,
అనుమానితుడు పోల్సు పర్సల్ట్ ను తప్పించుకున్నాడు
399
01:08:30,856 --> 01:08:33,442
మరియు 7ncheon hy taklng a clty hus.
400
01:08:33,650 --> 01:08:36,903
Hc hld ఇన్ thc constructlon slte oce
మరియు అక్కడ nlght గడిపాడు.
401
01:08:39,698 --> 01:08:43,619
అతను f/ed aerstea/Ing c/othcs
మరియు slte olce నుండి నగదు.
402
01:08:43,827 --> 01:08:47,914
ప్రకారం, thc po/icc havc rc/cascd
సస్పెక్ట్ యొక్క addltlonal CV ఫుటేజ్ మరియు
403
01:08:48,040 --> 01:08:50,626
Dep/oylng బలగాలు నిర్వహించాలి
lnspectlons మరియు శోధనలు
404
01:08:50,626 --> 01:08:52,628
thc cntranccs వద్ద
మరియు 7ncheon Clty. యొక్క exlts
405
01:08:52,711 --> 01:08:55,088
- 'thc suspccs whcrcabouts ఆర్క్ rcvca/cd,
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? తినడానికి qoinq లేదా?
406
01:08:55,088 --> 01:08:56,923
పోలీస్ కొత్త అనుమానాస్పద స్కెచ్‌ను వెల్లడించారు.
407
01:08:57,049 --> 01:08:58,759
అతను ఫో// owlng ఒక estlmatlon
CCTV ఫుటేజీలో ఉంది...
408
01:09:11,813 --> 01:09:12,731
హ్వాసంగ్ సిటీ
409
01:09:17,694 --> 01:09:18,654
దయచేసి నాకు హ్వాసుంక్‌కి ఒక టికెట్ ఇవ్వండి.
410
01:09:50,602 --> 01:09:53,271
మీరు వెర్రి btch!
మీరు నన్ను దేనిగా భావిస్తారు?
411
01:09:54,272 --> 01:09:55,691
హే, నువ్వు!
412
01:09:56,400 --> 01:10:00,278
మీరు ఒక rc dcad, comc hcrc!
మీరు ఈ రోజు చనిపోయారు. ఇక్కడికి రా!
413
01:10:00,654 --> 01:10:02,614
ఇక్కడికి రా!
ఇప్పుడే ఇక్కడకు రండి!
414
01:10:41,069 --> 01:10:43,572
- మేము మీకు ఆర్ టీసీడీ ఎ లుల్లా పాడాలా?
- అవును
415
01:10:46,366 --> 01:10:47,993
మీరు slccpకి వెళ్తున్నారా?
సరే, పడుకుందాం.
416
01:10:53,665 --> 01:10:57,794
ఆపి శోధించండి
417
01:11:07,304 --> 01:11:08,263
మమ్మల్ని క్షమించండి.
418
01:11:27,908 --> 01:11:29,659
మాకు Lxcusc,
మేము ఒక స్టాప్ మరియు శోధన doi Nq.
419
01:11:29,659 --> 01:11:31,536
దయచేసి మీ I0ని మాకు చూపండి.
420
01:11:32,704 --> 01:11:33,872
సి ఆర్?
421
01:11:37,918 --> 01:11:38,668
సి ఆర్?
422
01:11:42,422 --> 01:11:43,965
హాంక్-షి కె! హాంక్-షిక్!
423
01:11:44,925 --> 01:11:46,343
Hcy, ఆపు రిగ్ ht thcrc.. .
హే!
424
01:11:47,928 --> 01:11:50,055
హే, అక్కడ ఆగు!
నేను షూట్ చేస్తాను! హే!
425
01:11:50,722 --> 01:11:52,307
ఆహ్ ! నేను qoi nq పిచ్చివాడిని!
426
01:11:52,390 --> 01:11:56,019
శిత్ర్ ఏంటి నువ్వు?
నిశ్చలంగా ఉండండి. 0 కదలలేదు.
427
01:11:56,603 --> 01:11:58,480
హాంక్-షి ! హాయ్ ఎమ్ పట్టుకోండి.
నేను నా కఫ్స్‌ని బయటకు తీస్తున్నాను.
428
01:11:58,605 --> 01:12:00,565
- తరలించవద్దు!
- నేను నా కఫ్స్ అవుట్ అయ్యాను
429
01:12:00,649 --> 01:12:03,318
మంచి ఉద్యోగం, మంచి ఉద్యోగం.
ఆగండి ! 0 ఒకటి!
430
01:12:03,443 --> 01:12:04,444
మంచి పని!
431
01:12:06,613 --> 01:12:08,573
హే, హాంగ్-ష్క్! వాట్!
కొంచం సేపు హాయిని పట్టుకోండి!
432
01:12:09,616 --> 01:12:10,700
బాస్టర్డ్! అది లెట్!
433
01:12:13,787 --> 01:12:14,955
హాంక్-షి కె! హాయ్ అని పట్టుకోండి.
434
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
- హాంగ్-షి ! ఒక మై నౌట్ వేచి ఉండండి!
- అతన్ని కాల్చండి!
435
01:12:18,792 --> 01:12:21,336
హాంగ్-షి, మోవిసి చేయవద్దు!
మీరు కదలలేరు!
436
01:12:22,754 --> 01:12:23,839
మీరు క్వెట్ షాట్ చేయవచ్చు...
437
01:12:25,715 --> 01:12:26,967
ఆహ్, షూట్!
438
01:12:30,387 --> 01:12:32,556
హాంక్-షి కె! హాంక్-షిక్!
439
01:12:34,975 --> 01:12:37,644
హాంక్-షి ! Honq-Shk!
నీకు ఏమైంది?
440
01:12:37,978 --> 01:12:41,356
Honq-Shi k, d id you qet shot?
441
01:12:41,439 --> 01:12:43,608
హాంగ్-షి !
హోంక్-షిక్, మీరు క్వెట్ చేసారా...
442
01:12:44,985 --> 01:12:47,863
- మీరు ఒక బిచ్!
- ఆ బాస్టర్డ్‌ని పట్టుకోండి!
443
01:12:53,994 --> 01:12:55,996
రిగ్ ht thcrcని ఆపు!
నువ్వు ఆడపిల్ల!
444
01:12:58,999 --> 01:12:59,958
అక్కడ ఆపు!
445
01:13:01,334 --> 01:13:02,669
నేను నిన్ను పట్టుకునేటప్పటికి నువ్వు చనిపోతావు!
446
01:13:30,822 --> 01:13:32,908
హోంక్-షిక్... హాంక్ -షిక్...
447
01:13:34,034 --> 01:13:36,661
నువ్వు చెప్పినందుకే కాల్చాను,
కానీ మీరు ఎందుకు కాల్చి చంపారు?
448
01:13:36,786 --> 01:13:38,955
ఆహ్, ఆ చెత్త ముఖం..
449
01:14:19,788 --> 01:14:21,665
ఆ ప్రశ్నల సంగతేంటి?
450
01:14:23,416 --> 01:14:26,670
- ప్రొఫెసర్ మోర్క్ వైపు చూడండి.
- అవును, సరే.
451
01:14:30,090 --> 01:14:30,757
ఆహ్.
452
01:14:32,926 --> 01:14:34,135
జోసోంజోక్ క్విస్?
453
01:15:45,415 --> 01:15:47,167
ప్రొఫెసర్ కిమ్ సెంగ్-హ్యూన్
హంతకుడు ఒక జోసోజోక్.
454
01:15:47,167 --> 01:15:48,460
ప్రొఫెసర్ కిమ్ సెంగ్-హ్యూన్ యొక్క హంతకుడు ఒక జోసోజోక్. ఆ డ్రైవర్
కొంత డబ్బు సంపాదించాలని అనుకున్నాడు, అందుకే అతను ఆ బాస్టర్డ్‌లను ఉపయోగించాడు.
455
01:15:48,460 --> 01:15:51,129
ఆ డ్రైవర్ కొంత డబ్బు సంపాదించాలనుకున్నాడు,
అందుకే ఆ బాస్టర్డ్‌లను వాడుకున్నాడు.
456
01:15:52,088 --> 01:15:54,174
లేదా, మీరు దానిని ID.
457
01:15:58,678 --> 01:15:59,846
మీరు అలా చేశారా?
458
01:16:00,513 --> 01:16:01,431
సార్ లేదు.
459
01:16:01,431 --> 01:16:04,267
అప్పుడు, డ్రైవర్ అలా చేశాడా?
460
01:16:06,186 --> 01:16:07,187
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
461
01:16:13,610 --> 01:16:14,986
నువ్వు మూగ గాడిద.
462
01:16:18,031 --> 01:16:20,909
అతను అని స్పష్టంగా ఉంది
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
463
01:16:21,201 --> 01:16:24,454
అయితే మీరు జోసోంజోక్ కుర్రాళ్లందరినీ ఓడించాలి,
అతను బోయా RD I ఎన్‌క్యూగా ఉండే పడవను కనుగొనండి.
464
01:16:25,205 --> 01:16:26,206
అవును.
465
01:16:26,790 --> 01:16:29,667
పోలీసు ఒక rcn't du mb, Hc caug ht పొందుతారు
100% అతను పడవలో ప్రయాణించే ముందు.
466
01:16:29,793 --> 01:16:32,212
Fnd hm దానికి ముందు ఒక nd ill hi m.
సరేనా?
467
01:16:32,587 --> 01:16:33,463
అవును.
468
01:16:45,600 --> 01:16:46,559
ఇది సాంక్-చున్.
469
01:16:46,726 --> 01:16:47,602
కాల్ హాయ్ ఎమ్.
470
01:16:49,729 --> 01:16:50,897
అవును, నాకు అర్థమైంది.
471
01:16:53,900 --> 01:16:55,235
హే, ఆ బాస్టర్డ్!
472
01:17:42,282 --> 01:17:44,159
ఆ q uy తెలిసిన ఎవరైనా, చేయి పైకెత్తి!
473
01:17:44,909 --> 01:17:45,618
నాకు తెలియదు.
474
01:17:45,618 --> 01:17:48,204
బెకిన్.
475
01:17:54,794 --> 01:17:56,421
నేను మీకు చెప్తాను.
నేను మీకు చెప్తాను.
476
01:18:04,596 --> 01:18:05,555
షిట్!
477
01:18:15,106 --> 01:18:16,274
ఇక్కడ రాష్ట్రపతిని Fscort చేయండి.
478
01:18:43,593 --> 01:18:46,763
ఆ జోస్కోంజో వ్యక్తి గురించి, ఇది లూస్ లి సి
he was smuqled I nto the cou ntry.
479
01:18:47,347 --> 01:18:49,766
మీరు వాటన్నింటినీ గందరగోళపరిచారు
మరియు అది మీరు నాకు చెప్పగలరా?
480
01:18:51,100 --> 01:18:51,976
కాబట్టి?
481
01:18:52,685 --> 01:18:54,646
హ్యాండ్ లెస్ అని ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు
ఈ రకమైన కేసులు.
482
01:18:54,812 --> 01:18:57,315
అతను స్మగ్ లీడర్ అయితే 1 ØØoĮo ప్రోబ బై లిటీ ఉంది
అతనికి బ్రోకర్‌తో సంబంధం ఉందని.
483
01:18:57,482 --> 01:18:58,650
ఆ బ్రోకర్ ఎక్కడ?
484
01:18:58,650 --> 01:19:00,443
నేను కొరియాలో బ్రోకర్లు ఎవరూ లేరు.
485
01:19:00,526 --> 01:19:01,694
బాస్టర్డ్, నిజంగా!
486
01:19:05,907 --> 01:19:08,076
అలాంటి బ్రోకర్లు ఉన్నారు
మీరు కొంచెం కొంచెం మాత్రమే,
487
01:19:08,201 --> 01:19:11,371
కానీ ఇప్పుడు, thcrc అనేది ఓఎన్‌సి పర్సన్ లెఫ్టర్ మ్యూన్ గా హెచ్
ఒక వ్యక్తి livi nq I n yeonq I I (ya nj I).
488
01:19:11,704 --> 01:19:12,789
హెచ్ నిజమైన నా నా మ్యూ ఎన్...
489
01:19:17,293 --> 01:19:18,294
మ్యూన్...
490
01:19:20,088 --> 01:19:22,340
ఆహ్, J u ng-Ha .
అతన్ని మ్యూన్ జె అన్క్యూ-హక్ అని పిలుస్తారు.
491
01:19:22,799 --> 01:19:27,971
మేము ఆ బ్రోకర్‌ను విడిచిపెట్టామని నేను అనుకుంటున్నాను,
మేము ఈ పని యొక్క మరొక వ్యక్తిని కోల్పోయాము ...
492
01:19:28,805 --> 01:19:30,390
ల్వెన్ ఎఫ్ ఆ జోసోంజోక్ కెడి
cauq ht ఉన్నారు...
493
01:19:30,390 --> 01:19:31,641
మ్యూన్ జె అన్క్యూ-హక్?
494
01:19:31,808 --> 01:19:32,725
అవును.
495
01:19:34,811 --> 01:19:35,728
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారు, riq ht?
496
01:19:35,728 --> 01:19:38,648
అన్నింటిలో మొదటిది, thcsc pcoplc hcrc ఇప్పుడు లేదు
జోసోంజోక్ కిడ్ ఎట్ ఎట్.
497
01:19:38,648 --> 01:19:40,233
అతను స్మక్లింగ్ చేయబడ్డాడు అంటే నేను n.
498
01:19:40,316 --> 01:19:44,237
మరియు అతను స్మగ్ లీడర్ అయితే
Myu n Gah హాయ్ నాకు పంపిన చాన్స్ 100cfo.
499
01:19:46,072 --> 01:19:50,243
ఇప్పుడు యోంగ్ల్ (యాంజ్ I)కి వెళ్లండి
మరియు Myun J unq Hakని కనుగొనండి.
500
01:19:50,410 --> 01:19:52,036
- మీరు హాయ్ ఎమ్.. .
- నేను దాని గురించి చెబుతాను.
501
01:20:44,380 --> 01:20:47,050
Po/icc ఆర్క్ ab/c కాదు
flnd trackahle ట్రాల్.
502
01:20:47,216 --> 01:20:49,344
Profcssiona/s ఈ మౌంటల్న్ అంటున్నారు
cllmh,కి కఠినమైనది
503
01:20:49,510 --> 01:20:53,139
'మరియు అనేక ఎస్కేప్ రూట్‌లు ఉన్నాయి
జనాభా ఉన్న ప్రాంతాలకు.
504
01:20:53,222 --> 01:20:57,685
దాని vcry. /ikc/y thc suspcct cscapcdని కలిగి ఉంది
searchlng గ్రౌండ్స్ నుండి.
505
01:20:58,311 --> 01:21:00,688
ఉదయం, 'అన్సాన్‌లోని ఒక ఇంట్లో
Kyunggl Provlnce,లో
506
01:21:00,813 --> 01:21:04,233
ఒక muti/atcd శరీరం కనుగొనబడింది మరియు thc po/icc
Hegun Investlgatlons.ని కలిగి ఉన్నారు
507
01:21:04,400 --> 01:21:06,319
అతను ఒక హాగ్ లో దొరికాడు,
508
01:21:06,402 --> 01:21:09,989
bcn rcvca/cd నుండి bc వరకు ఉన్నాయి
aJoseonjok మహిళ ఆమె ప్రారంభ 's.
509
01:21:10,490 --> 01:21:13,493
ఈ ఉదయం, ఒక జోస్కాన్జోక్ ఆర్. చోయ్
అది 'అన్సాన్,కి చెందిన ఓంగోక్ డాంగ్‌లో తిరిగి వస్తుంది
510
01:21:13,618 --> 01:21:16,996
వదిలివేయబడిన cd travc/ బ్యాగ్ కనుగొనబడింది
hls ఇంటికి సమీపంలోని సందులో.
511
01:21:17,246 --> 01:21:21,626
'ఈ బ్యాగ్‌లో మూగబోయిన మృతదేహం కనుగొనబడింది
మరియు ఆర్. చోల్ వెంటనే పోల్సీని సంప్రదించారు.
512
01:21:21,918 --> 01:21:24,670
మెడతో దొరికిన శరీరం,
చేతులు మరియు మొదలైనవి dlsmemhered,
513
01:21:24,796 --> 01:21:27,548
ఒక మహిళగా భావించబడింది
ఆమె ప్రారంభ 's.లో
514
01:21:27,673 --> 01:21:31,928
'A/so, thc ongok nong of 'Ansan has been known
జోసెయోంజోక్ స్మగ్లింగ్ ప్రాంతాన్ని అడ్డుకోవడం కోసం.
515
01:21:32,053 --> 01:21:36,432
'శరీరం యొక్క ఐడెంటిల్టీ క్రీ.పూ. జోస్కోంజోక్‌కి కనుగొనబడినందున,
ఆమె ఖచ్చితమైన ల్డెంటల్టీ జరుగుతోందని తెలుసుకోవడానికి ఒక ఇన్వెస్ట్ల్గాట్లోన్.
516
01:22:11,342 --> 01:22:13,052
యోసుల్ ప్యాలెస్
517
01:22:29,986 --> 01:22:31,612
యోసుల్ ప్యాలెస్
518
01:22:51,340 --> 01:22:52,467
స్వాగతం.
519
01:22:54,969 --> 01:22:57,013
నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?
520
01:22:57,305 --> 01:22:58,473
దయచేసి నాకు ఒక గది ఇవ్వండి.
521
01:23:00,600 --> 01:23:02,059
అవును, దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.
522
01:23:07,899 --> 01:23:09,358
ఇక్కడ ప్రత్యేక సూట్ ఉందా?
523
01:23:09,609 --> 01:23:12,862
ఉంది... కానీ ఒక డిఫరెంట్ కస్టమర్
ఇది నా వద్ద ఆక్రమించబడి ఉంది.
524
01:23:13,112 --> 01:23:13,863
మ్యూన్ జె అన్క్యూ-హక్?
525
01:23:15,615 --> 01:23:17,533
ఎందుకు మీరు చాలా ఆశ్చర్యంగా ఉన్నారు?
526
01:23:23,623 --> 01:23:26,167
బా బిసి, మీకు ఇష్టం లేదు
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి?
527
01:24:34,569 --> 01:24:35,820
మీరు ఎవరు?
528
01:24:53,087 --> 01:24:54,463
మీరు ఎన్‌క్యూలో ఏమి చేస్తున్నారు?
నాకు టవల్ ఇవ్వండి.
529
01:25:10,396 --> 01:25:12,481
మేమంతా పూర్తి చేసాము,
దీనితో మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
530
01:25:12,607 --> 01:25:15,693
thc hcad దూరంగా scpa రేటుగా త్రో
మరియు మిగిలిన వాటిని doqsకి ఇవ్వండి.
531
01:25:26,412 --> 01:25:28,289
మీ బాస్ పేరు కిమ్ టే-వాన్?
532
01:25:32,209 --> 01:25:34,170
అధ్యక్షుడు కిమ్ టే-వోన్...
533
01:25:36,756 --> 01:25:40,176
ఇది చాలా ఆలస్యం కావచ్చు
అతను NSweri nq కాదు.
534
01:25:56,609 --> 01:25:59,195
ఆ సైకో బస్తా RD.
535
01:25:59,487 --> 01:26:01,238
హే! మీకు కాల్ రాలేదు
చోయ్ సుంక్-నామ్ నుండి?
536
01:26:01,656 --> 01:26:02,531
నం.
537
01:26:03,115 --> 01:26:04,742
వెర్రి తల్లి ఫకర్.
538
01:26:04,784 --> 01:26:05,117
Assagc
539
01:26:05,117 --> 01:26:06,202
assagc
ఆఫీస్ సంగతేంటి?
540
01:26:06,410 --> 01:26:08,287
వారంతా qanqsters ఉన్నారు.
541
01:26:09,330 --> 01:26:10,539
అక్కడికి వస్తాడు.
542
01:26:16,337 --> 01:26:17,421
ఎలా ఉంది? ఇది riq ht?
543
01:26:17,505 --> 01:26:21,759
అవును. యాజమాన్యం మరొక వ్యక్తి నా క్రింద ఉంది,
కానీ అది కి మ్ సీయుంక్- హ్యూన్ యొక్క bui ld I nq.
544
01:26:21,801 --> 01:26:24,345
Thcn కి m Scung- హ్యూన్ స్వంతం
7 bui ld I nqs యొక్క మొత్తం I.
545
01:26:24,345 --> 01:26:27,723
4 మసాజ్ క్లినిక్‌లు
మరియు 3 గది సెలూన్లు.
546
01:26:27,973 --> 01:26:31,185
హా హ్. పిలుస్తున్న pcrson
హాయ్ నేనే ప్రొఫెసర్...
547
01:26:39,068 --> 01:26:41,153
యోసుల్ ప్యాలెస్
548
01:27:28,617 --> 01:27:30,661
ఎందుకు అలా చేసావు?
డబ్బు కోసమేనా?
549
01:27:30,786 --> 01:27:32,663
నాకు ఇప్పుడు లేదు...
మాకు తెలియదు.
550
01:27:32,788 --> 01:27:34,749
మేము దానిని గుర్తించాము ఎందుకంటే
అధ్యక్షుడు మ్యూన్...
551
01:27:35,875 --> 01:27:37,251
Myun J unq-Hakకి కాల్ చేయండి.
552
01:27:37,376 --> 01:27:40,838
నాకు ఇప్పుడు లేదు. నేను ఇప్పుడు చేయను.. .
వాళ్ళు అడిగినట్లే చేస్తాం...
553
01:27:47,386 --> 01:27:49,138
నేను మీకు మూర్ఖంగా ఉన్నానా?
హహ్?
554
01:27:51,724 --> 01:27:53,309
నువ్వు నాకు అలా ఎలా చేయగలవు?
555
01:27:59,231 --> 01:28:01,692
The crlmlna/ appcared at a mote/
బుసాన్‌లో గత nlght మరియులో
556
01:28:01,817 --> 01:28:05,571
'Aer thrcatcning with a wcapon thc man in his car/y s,
వీరి ldentlty ఇంకా dlsclosed లేదు, ahducted.
557
01:28:05,696 --> 01:28:08,032
అతను vlctlm యొక్క హ్లాక్ గ్రాండియర్ కారుతో పారిపోయాడు.
558
01:28:08,157 --> 01:28:09,825
ఓహ్, నేను పోలోక్ ఐజ్.
559
01:28:10,910 --> 01:28:13,913
suspcct ఇప్పుడే u p I n Busa nని చూపించింది
కాబట్టి ఇప్పుడు ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉంది.
560
01:28:16,791 --> 01:28:18,167
పరిశీలించిన తర్వాత,
561
01:28:18,292 --> 01:28:21,378
మేము ఆ ప్రొఫెసర్ కి m Scu ng-Hyu n అని కనుగొన్నాము
అక్కడ చాలా ప్రసిద్ధ వ్యక్తి.
562
01:28:23,506 --> 01:28:25,466
మీరు సన్నిహితంగా ఉన్నారని మేము విన్నాము
ప్రొఫెసర్ కి ఎమ్ తో...
563
01:28:26,091 --> 01:28:27,092
అవును.
564
01:28:27,426 --> 01:28:28,677
మీ సంబంధం ఏమిటి?
565
01:28:29,512 --> 01:28:32,932
మేం సోదరులం.
566
01:28:33,933 --> 01:28:35,601
నువ్వు స్కారీ బ్రదర్‌ని చేసావు.
567
01:28:37,937 --> 01:28:40,564
కొన్ని రోజులు,
ప్రొఫెసర్ కిమ్ యొక్క ము ర్డర్ యొక్క అనుమానితుడు
568
01:28:40,564 --> 01:28:42,900
thc Bocu n వద్ద చూపబడింది.
అది మీకు తెలుసా?
569
01:28:43,275 --> 01:28:43,943
అవును.
570
01:28:44,276 --> 01:28:48,864
Thcrc, wc మీ కంపెనీని చూసింది
కార్లు మరియు ఉద్యోగులు.
571
01:28:53,619 --> 01:28:56,872
మీరు నేను nvcstcd అని కూడా మేము గుర్తించాము
q uite చాలా నేను n ప్రొఫెసర్ కిమ్.
572
01:28:58,207 --> 01:28:59,208
కొంచెం.
573
01:29:04,505 --> 01:29:08,968
అనుకోకుండా... మీరు శోధిస్తున్నారా
ఇప్పుడు అనుమానితుడి కోసం?
574
01:29:12,555 --> 01:29:14,390
హే, డిటెక్టివ్ హాంక్!
575
01:29:16,809 --> 01:29:18,686
Lxcuse, J ఒక్క క్షణం.
576
01:29:44,295 --> 01:29:45,880
మీరు ఇంకా పట్టుకోలేరు
చోయ్ సుంక్- నా మ్?
577
01:29:46,005 --> 01:29:47,006
అవును.
578
01:29:48,007 --> 01:29:49,550
హాయ్ మీతో పాటు వెళ్ళిన క్విస్ కూడా?
579
01:29:54,013 --> 01:29:55,347
బస్తా ఆర్డీఎస్.
580
01:29:57,016 --> 01:29:58,559
ఇది డి రివి ఎన్‌క్యూ నాకు నేను నాన్సేనే.
581
01:29:59,018 --> 01:30:00,352
నేను నిన్ను మీ ఇంటికి చేర్చాలా?
582
01:30:03,606 --> 01:30:04,815
బండంక్‌కి వెళ్లండి.
583
01:30:19,038 --> 01:30:20,623
మీకు నైతి ఎన్‌క్యూ అనిపించలేదా?
584
01:30:21,999 --> 01:30:23,083
దేని గురించి?
585
01:30:24,877 --> 01:30:27,463
మీరు ఆ వ్యక్తితో సన్నిహితంగా ఉన్నారు.
586
01:30:37,014 --> 01:30:38,098
ఎందుకు చేశావు?
587
01:30:56,575 --> 01:30:57,952
చోల్ సంగ్- నామ్
588
01:30:59,578 --> 01:31:00,746
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
589
01:31:01,080 --> 01:31:02,331
అధ్యక్షుడు కిమ్ టే-వోన్?
590
01:31:02,998 --> 01:31:04,083
మీరు ఎవరు?
591
01:31:04,083 --> 01:31:08,963
ఓహ్, నేను మ్యూ ఎన్ గాహ్,
Yeonq I I (yanj I), మీరు నన్ను తెలుసు...
592
01:31:13,092 --> 01:31:16,470
హే! హే!
593
01:31:18,013 --> 01:31:19,098
అవును.
594
01:31:19,473 --> 01:31:21,725
నేను AI పోర్ట్‌కి చేరుకున్నాను
మిస్టర్ చోయ్‌తో.
595
01:31:21,725 --> 01:31:23,811
ఒక lttle latcr ని కలుద్దాం
చుట్టూ d నేను nner ti నాకు.
596
01:31:25,396 --> 01:31:26,855
నువ్వు నాకు అండగా ఉంటావా?
597
01:31:28,107 --> 01:31:29,650
ఈ మనిషికి చెవిటివాడా?
598
01:31:30,109 --> 01:31:33,112
హే! హే!
599
01:31:33,696 --> 01:31:37,116
నీ పక్కనే. .. మిస్టర్ చోయ్ ఉన్నారా?
600
01:31:38,617 --> 01:31:39,618
ఏమి...
601
01:31:40,411 --> 01:31:41,495
దానికి సమాధానం చెప్పు.
602
01:31:42,705 --> 01:31:43,789
మీరు ఎన్‌క్యూలో ఏమి చేస్తున్నారు?
603
01:31:45,791 --> 01:31:47,126
అవును, బాస్.
604
01:31:47,501 --> 01:31:50,879
మీరు... ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
605
01:31:51,422 --> 01:31:54,591
మేము... మేము కేవలం AI rport వద్దకు చేరుకున్నాము.
606
01:31:55,509 --> 01:31:59,138
అతను తనను తాను మనిషి అని పిలుస్తాడా?
నాకు ఇవ్వండి.
607
01:32:00,139 --> 01:32:01,056
అధ్యక్షుడు కిమ్?
608
01:32:03,100 --> 01:32:06,186
మిస్టర్ చోయ్ ఇప్పుడు మీ వద్దకు వెళతారు
కాబట్టి అతను మీకు చెప్పేది వినండి మరియు నాకు కాల్ చేయండి.
609
01:32:07,896 --> 01:32:09,148
మీరు నా మాట వినలేదా?
610
01:32:11,608 --> 01:32:13,152
ఇది ఎలాంటి బాస్టర్డ్?
611
01:32:13,152 --> 01:32:15,863
హే! కిమ్ టే-వోన్!
612
01:32:18,991 --> 01:32:20,576
ఆ ఫకింక్ బాస్టర్డ్.
613
01:32:21,702 --> 01:32:24,163
హే! అధ్యక్షుడు మ్యూన్!
614
01:32:24,830 --> 01:32:25,914
ఓహ్ ! మీరు నన్ను వచ్చారు!
615
01:32:26,290 --> 01:32:28,792
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది!
- చా ఎన్ సుంక్ ! కొంత సమయం గడిచింది!
616
01:32:34,173 --> 01:32:35,549
తప్పు ఏమిటి?
617
01:32:49,104 --> 01:32:51,065
వెళ్లి నా మాటలను స్పష్టంగా చెప్పు.
618
01:32:51,899 --> 01:32:55,778
అతను ఒక nythi ngr ప్రయత్నిస్తే
నేను పుకార్లు స్ప్రెడ్ చేస్తాను, U ndersta nd?
619
01:32:56,195 --> 01:32:57,154
అవును.
620
01:33:44,576 --> 01:33:45,661
డబ్బు పంపాను.
621
01:33:54,586 --> 01:33:58,549
ఓహ్, ఇది mc.
నేను డబ్బు పంపాను కాబట్టి దాన్ని నిర్ధారించాను.
622
01:34:01,093 --> 01:34:04,179
2 గంటలు. నేను దానిని కోట్ చేసాను.
623
01:34:10,185 --> 01:34:11,270
అతను ఏమి చెప్పాడు?
624
01:34:13,272 --> 01:34:14,523
చెప్పు.
625
01:34:15,274 --> 01:34:20,737
ఇది 2:66 వద్ద డాలియా ఎన్‌కి వెళ్లే పడవ.
బుసాన్ పీర్, N అంబెర్ 6.
626
01:34:21,113 --> 01:34:22,281
Toniq ht?
627
01:34:23,615 --> 01:34:27,578
బుసాన్ పర్, N అంబెర్ 6.
ఈ డబ్బుతో ఏం చేయాలి?
628
01:34:28,203 --> 01:34:29,663
అతనికి ఇవ్వండి.
629
01:34:29,788 --> 01:34:30,747
అంతేనా?
630
01:34:56,607 --> 01:34:59,193
ఆహ్, హలో!
631
01:35:03,322 --> 01:35:04,781
నేను ఇక్కడ కూర్చుంటానా?
632
01:35:10,329 --> 01:35:12,247
బాస్ చాలా హాండ్సమ్.
633
01:35:18,337 --> 01:35:20,255
మీరు ప్రతి ఒక్కటి nq విన్నారా
మిస్టర్ చోయ్ నుండి?
634
01:35:25,010 --> 01:35:26,178
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
635
01:35:29,014 --> 01:35:30,891
ప్రెసిడెంట్ కి మిస్టర్ మీరు ఇప్పుడు చేయాలి
ఎందుకంటే మీరు విన్నారని చెప్పారు, కానీ
636
01:35:31,600 --> 01:35:35,354
కొరియా నుండి Chna వెళ్ళే పడవలు,
నాకు ఎదురుగా రాని పడవ లేదు.
637
01:35:36,021 --> 01:35:38,774
వార్తలు చెబుతున్నాయి
కిమ్ గూ-నా మ్ నేను బుసా ఎన్ ఏ రియా,
638
01:35:39,650 --> 01:35:41,485
ఇప్పుడు అతను అక్కడ ఎందుకు ఉన్నాడు?
639
01:35:43,820 --> 01:35:46,782
ఆ పిల్ల నా వల్ల కాకూడదు.
640
01:35:52,287 --> 01:35:54,039
నాకు అర్థమైంది. మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి.
641
01:35:54,206 --> 01:35:55,082
హహ్?
642
01:35:56,208 --> 01:35:57,376
ఆహ్, మీరు చేస్తారా?
643
01:36:00,379 --> 01:36:03,131
కానీ నేను నిన్ను విడదీస్తాను.
644
01:36:03,382 --> 01:36:07,261
3,666 ఒప్పంద రుసుము, ఒకసారి ఒప్పందం పూర్తయిన తర్వాత,
అప్పుడు నేను మీకు డబ్బు ఇస్తాను.
645
01:36:07,469 --> 01:36:10,430
ఆహ్, మీరు ఇలా ఎందుకు ఉంటారు?
646
01:36:10,889 --> 01:36:12,057
అదే సరైన మార్గం.
647
01:36:12,224 --> 01:36:13,392
మీరు వేరే ఏదైనా ప్రయత్నిస్తే ఏమి చేయాలి
అది నేను ఎప్పుడు వస్తాను?
648
01:36:13,392 --> 01:36:16,270
ఇప్పుడు నీ పరిస్థితి.
అది కుదరదు.
649
01:36:21,400 --> 01:36:23,735
అప్పుడు నేను నిన్ను నమ్ముతాను
మరియు నా పనిని ప్రారంభించండి.
650
01:36:23,902 --> 01:36:25,070
ముందుకు సాగండి.
651
01:36:25,404 --> 01:36:26,363
బాగుంది.
652
01:36:27,072 --> 01:36:30,409
0కే, మేము ఒక కుటుంబం అయ్యాము.
653
01:36:34,413 --> 01:36:36,915
మీ ఉద్యోగుల గురించి చివరిగా,
నా పాపం...
654
01:36:37,082 --> 01:36:38,834
మనం దాని గురించి మాట్లాడము, సరేనా?
655
01:36:42,421 --> 01:36:43,630
ఆ కుర్రాడేనా?
ఆ ప్రశ్న వ్యక్తినా?
656
01:36:54,016 --> 01:36:56,643
వాట్, బ్రదర్...
657
01:37:00,689 --> 01:37:03,442
అవును, మిస్టర్ పా ఆర్క్? నేను మ్యూన్ గాహ్.
658
01:37:05,485 --> 01:37:07,863
ఆహ్, మిస్టర్ పా ఆర్,
మీరు ఇప్పుడు నేను బుసాన్ రిక్ హెచ్‌టిలో ఉన్నారా?
659
01:37:08,071 --> 01:37:09,948
నేను మిమ్మల్ని కలవాలని అనుకుంటున్నాను.
660
01:37:11,408 --> 01:37:13,368
నేను ఇప్పుడు కొరియాలో ఉన్నాను.
661
01:37:18,582 --> 01:37:20,584
nomlnee ఖాతా నుండి నిధులు
662
01:37:20,709 --> 01:37:23,337
poltlcsలోకి ప్రవేశించినట్లు అనుమానిస్తున్నారు.
663
01:37:23,420 --> 01:37:27,507
అయితే ఇది sccms
పోల్ట్‌ఎల్‌సిఎస్ టెన్‌లాన్ హెల్గ్టెన్ చేస్తుంది.
664
01:37:28,425 --> 01:37:31,470
thc cruc/
అన్సాన్ హత్య కేసు హీను పట్టుబడింది.
665
01:37:31,470 --> 01:37:35,098
The crlmlna/ ls ఒక సగటు flsherman
hls mld 4 's.లో
666
01:37:35,307 --> 01:37:38,393
Vlctlm ls a Joseonjok మహిళ
ఆమె ప్రారంభ 's.లో
667
01:37:38,643 --> 01:37:41,605
Oday at I I: 'A, పోల్సు అరెస్ట్
668
01:37:41,688 --> 01:37:44,316
thc 46 ycar o/d ఈ కాస్క్ యొక్క అనుమానం,
ఆర్. బే మరియు ls lnterrogatlng hlm.
669
01:37:44,608 --> 01:37:46,234
మత్స్యకారుడు, ఆర్. బే,
670
01:37:46,318 --> 01:37:49,363
అన్నింటికి ఒప్పుకున్నాడు.
671
01:37:49,488 --> 01:37:51,740
ఇది పాస్‌లోనేట్ crlme అని పోల్‌లు చెప్పారు.
672
01:37:51,907 --> 01:37:54,284
'మరియు ఇన్వెస్ట్‌ల్‌గాట్‌లంగ్
crlme.లో ఖచ్చితమైన భాగస్వామి
673
01:37:55,410 --> 01:38:01,792
/lvlng togcthcr,
7 ఆమెకు జోహ్‌ను పరిచయం చేసాను, 7 ఆమెకు డబ్బు ఇచ్చాడు.
674
01:38:02,501 --> 01:38:05,504
కానీ అకస్మాత్తుగా,
ఆమె Chlna,కి వెళుతున్నట్లు సాల్డ్ చేసింది
675
01:38:06,296 --> 01:38:10,133
mcct hcr భర్తకు. నేను త్రాగి ఉన్నాను,
7 ఏమిటో తెలియదు 7 డోల్ంగ్...
676
01:38:10,133 --> 01:38:10,884
okPo fishery DIstrlhutlon to mcct hcr భర్త.
నేను తాగి ఉన్నాను, 7 ఏమిటో తెలియదు 7 డోల్ంగ్...
677
01:38:10,884 --> 01:38:11,510
okPo ఫిషరీ DIstrlhutlon
678
01:38:11,510 --> 01:38:12,844
మీకు ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుంది?
679
01:38:15,514 --> 01:38:16,765
7'క్షమించండి.
680
01:38:17,891 --> 01:38:20,310
po/lcc చెప్పేది r. బాక్, dlsmcmbcred
vlctlm యొక్క చేతులు, కాళ్ళు మొదలైనవి.
681
01:38:20,310 --> 01:38:23,271
po/icc arc invcstigating thc sitc
అక్కడ అతను hody భాగాలను దూరంగా విసిరాడు.
682
01:38:23,271 --> 01:38:26,775
ఒక momcnt కోసం P/casc ho/d,
మరియు 7'త్వరలో మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేస్తాము.
683
01:38:27,401 --> 01:38:28,151
హలో?
684
01:38:28,318 --> 01:38:29,277
అవును.
685
01:38:29,820 --> 01:38:31,196
సార్, 7 మీ కథ విన్నాను,
686
01:38:31,321 --> 01:38:34,533
కానీ wc thc namcని glvc చేయదు
యొక్క ఎవరికైనా vlctlm.
687
01:38:34,533 --> 01:38:40,330
నా వైఎఫ్‌సి నా ఎంసి ఎల్‌సిసి హ్వా-జా,
కానీ అది సరైనదో కాదో నాకు తెలియదు...
688
01:38:40,330 --> 01:38:45,335
సర్, ఇది bc to/d ovcr thc phoncకి సరిపోదు. సంప్రదించండి
కోస్ట్ గార్డ్ orpolce. 'మరియు మీరు కుటుంబం అని వారికి చెప్పండి...
689
01:38:45,544 --> 01:38:49,131
హంతకుడు మోక్పో ఫిషరీ...
690
01:38:49,381 --> 01:38:50,257
ఫోన్ నంబర్ 016,
691
01:38:50,382 --> 01:38:54,344
సార్, నేను మీకు/మిమ్మల్ని చెప్పలేను
hecause it ls personal lnformatlon.
692
01:38:54,886 --> 01:38:58,265
ఆహ్, ఇది నా వైట్, దయచేసి ఉండకండి
నేను మరియు నాకు సహాయం చెయ్యండి.
693
01:38:59,391 --> 01:39:01,476
లీ హ్వా-జా, మోక్పో ఫిషరీ.
694
01:39:01,560 --> 01:39:03,353
సార్, మీరు ఎంత పిలిచినా...
695
01:39:03,353 --> 01:39:06,356
"Si r" ఎవరు?
నేను "Si r" ఎలా అవుతాను? షిట్!
696
01:39:43,977 --> 01:39:46,062
ఈ వ్యక్తి ఎందుకు చేయడు
అతని ఫోన్‌కి సమాధానం చెప్పాలా?
697
01:39:49,399 --> 01:39:53,862
ఓహ్, ఇది నేనే. నేను ఎందుకు పట్టుకోలేకపోతున్నాను
younq- బే? హెచ్ ఫోన్ ఆన్‌లో ఉంది.
698
01:39:54,613 --> 01:39:55,864
నా కోసం దాన్ని పరిశీలించండి.
699
01:39:56,615 --> 01:39:58,158
అతను నన్ను సంప్రదించలేనని చెప్పాడు, riq ht?
700
01:39:58,617 --> 01:39:59,451
మీరు ధనవంతులు.
701
01:39:59,618 --> 01:40:02,496
చివరి ti mc whcn Ki m Goo-Na m ca mc,
అతను ఎక్కడ పడుకున్నాడు?
702
01:40:02,621 --> 01:40:03,955
ఉల్సన్, ఎందుకు?
703
01:40:04,206 --> 01:40:05,874
అక్కడ నన్ను నడిపించు.
704
01:40:17,761 --> 01:40:18,970
పునరుద్ధరణ లేదు
705
01:40:42,410 --> 01:40:44,162
Shi n you nq-Bae మీకు పంపారా?
706
01:40:52,045 --> 01:40:53,588
గూ సుష్ల్ హౌస్
బెడ్ 'మరియు అల్పాహారం
707
01:40:54,673 --> 01:40:55,423
అంతేనా?
708
01:40:55,590 --> 01:40:56,550
Mm.
709
01:40:57,676 --> 01:40:59,678
హే, మీరందరూ బయటకు వెళ్లండి.
710
01:42:02,282 --> 01:42:03,241
హే, బయటకు వెళ్లు.
711
01:42:08,538 --> 01:42:09,164
ఇక్కడికి రండి.
712
01:42:19,716 --> 01:42:20,800
మీరు డబ్బు ఇచ్చారా?
713
01:42:23,511 --> 01:42:24,471
అవును హెచ్.
714
01:42:32,687 --> 01:42:33,563
నన్ను అనుసరించు.
715
01:42:44,616 --> 01:42:45,575
నేను లోపలికి వెళ్ళు.
716
01:42:46,785 --> 01:42:47,786
నేను లోపల చెప్పాను.
717
01:42:59,798 --> 01:43:02,050
హ్ త్వరపడండి, మాకు తక్కువ సమయం ఉంది!
718
01:43:11,101 --> 01:43:12,769
ఆగండి... ఆగండి!
719
01:43:12,811 --> 01:43:16,106
- దాన్ని మూసివేయి!
- ఒక్క క్షణం ఆగు!
720
01:43:16,815 --> 01:43:18,149
షిట్!
721
01:43:19,275 --> 01:43:20,276
అమ్మా ఫకర్!
722
01:43:23,321 --> 01:43:24,614
నా ఒక ఆర్మ్!
నా ఒక ఆర్మ్!
723
01:43:34,833 --> 01:43:36,251
హే నీ కొడుకు!
724
01:43:37,669 --> 01:43:38,628
ఇది ఏమిటి!
725
01:43:48,847 --> 01:43:50,265
- వెళ్ళు హాయ్ మ్!
- అతన్ని పొందండి!
726
01:43:51,266 --> 01:43:52,684
హే నీ కొడుకు!
727
01:44:17,250 --> 01:44:18,334
అక్కడ అతను ఉన్నాడు.
728
01:44:19,878 --> 01:44:21,629
హే, జస్ట్ జంప్ ఓవర్ క్యూట్.
729
01:46:18,413 --> 01:46:19,998
అరే గాడిద!
730
01:46:20,999 --> 01:46:22,250
మీరందరూ దారి నుండి బయటపడండి!
731
01:46:24,502 --> 01:46:25,753
మార్గం నుండి బయటపడండి!
732
01:46:27,005 --> 01:46:30,008
మీరు ఫక్టా ఆర్డ్స్! మీరు అలాంటి mcssని పిచ్చి
ఎందుకంటే మీరు ఈ ఎలుకను పట్టుకోలేకపోయారా?
733
01:46:30,300 --> 01:46:31,259
కుమారుడా!
734
01:46:31,885 --> 01:46:32,760
నాకు ఇవ్వండి.
735
01:46:33,011 --> 01:46:34,012
గూ- నామ్.
736
01:46:34,012 --> 01:46:35,346
నీ కొడుకా!
737
01:46:51,905 --> 01:46:53,281
ఆ తల్లి ఫకర్.
738
01:46:56,367 --> 01:46:58,453
మీరు ఏమంటారా?
అతనిని వెళ్ళు!
739
01:47:00,496 --> 01:47:03,082
అక్కడికి పరిగెత్తుకుంటూ ఏం చేస్తావు?
ఆహ్, షిట్.
740
01:53:32,722 --> 01:53:35,558
4.
741
01:53:35,558 --> 01:53:40,980
4. పసుపు సముద్రం
742
01:53:44,984 --> 01:53:46,152
మీరు బుసాన్ పీర్‌కి ఎందుకు వెళ్ళారు?
743
01:53:46,402 --> 01:53:47,486
నేను సైట్ seei nq మాత్రమే.
744
01:53:47,695 --> 01:53:52,283
కాబట్టి మీరు ఆర్‌సి చెప్పేది మ్యూన్ జంగ్-హా
బస్సు కంపెనీ యజమానిని కలిశారా?
745
01:53:52,700 --> 01:53:53,451
అవును.
746
01:53:53,701 --> 01:53:55,995
యజమానిని కలిసిన తర్వాత..
747
01:53:55,995 --> 01:54:00,166
అతను మీతో నేరుగా బుసాన్‌కి వెళ్ళాడు
q uys, Myunq J unq- Hak d id, riq ht?
748
01:54:00,416 --> 01:54:01,292
అవును.
749
01:54:02,710 --> 01:54:04,378
కిమ్ టే-వోన్ ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
అది హాయ్ కాదు అని చెప్పు...
750
01:54:04,462 --> 01:54:06,047
మ్యూన్ జె అన్క్యూ-హక్‌ని మనం గుర్తించాలని నేను కోరుతున్నాను.
751
01:54:07,923 --> 01:54:12,261
ఆహ్, టుక్... ప్రపంచంలో ఎక్కడ ఉంది
ఆ బస్తాను మనం గుర్తించగలమా?
752
01:54:42,500 --> 01:54:43,501
నేను నిద్రపోతున్నాను.
753
01:54:50,174 --> 01:54:53,511
ఆహ్, డామ్! ఆ ఆత్మవిశ్వాసం సక్కర్స్.
754
01:54:54,637 --> 01:54:56,180
వారు కొంత శుభ్రపరచాలి.
755
01:55:11,195 --> 01:55:12,279
ఒక మై నౌట్ వేచి ఉండండి.
756
01:55:19,495 --> 01:55:21,455
ఆహ్, మీరు ఎంబా రాస్సీ nq బస్తా RD.
757
01:55:22,498 --> 01:55:23,582
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నాను?
758
01:55:26,710 --> 01:55:29,922
సంవత్సరం మిస్టర్ చోయ్?
Brinq అధ్యక్షుడు కిమ్ ఇక్కడకు వచ్చారు.
759
01:55:30,548 --> 01:55:31,549
ఇది అత్యవసరమైన విషయం.
760
01:55:42,226 --> 01:55:43,310
హే, దాని గురించి ఆలోచించండి.
761
01:55:44,228 --> 01:55:46,188
Ki m Goo-Na m cauq ht.
762
01:55:47,022 --> 01:55:49,608
Lvcn కాబట్టి, నేను కేవలం onc మాత్రమే
అతను పోలీసులకు చెబుతాడు.
763
01:55:50,192 --> 01:55:52,153
అప్పుడు పోలీసులు నన్ను పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
764
01:55:52,570 --> 01:55:55,573
నేను దాచుకుంటే అయిపోయింది.
765
01:55:57,199 --> 01:55:59,577
నేను కనిపించకుండా పోయాను,
అందరూ సురక్షితంగా ఉంటారు.
766
01:56:00,202 --> 01:56:03,622
మీరు, నేను, మరియు మిస్టర్ చోయ్ కూడా.
767
01:56:06,500 --> 01:56:07,960
అయితే మిస్టర్ చోయ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
768
01:56:11,589 --> 01:56:18,596
మిగిలిన డబ్బును మీరు నాకు ఇస్తారు,
నేను చి నాకి ఇస ప్పే ఆర్ చేస్తాను
769
01:56:22,475 --> 01:56:24,602
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
అది riq ht.
770
01:56:27,104 --> 01:56:32,193
ఖయ్, కానీ.. .
నాకు కొంచెం ఎక్కువ.
771
01:56:36,489 --> 01:56:37,364
ఎన్ని రోజులు?
772
01:56:38,407 --> 01:56:39,492
దాదాపు ఒక వారం.
773
01:56:50,211 --> 01:56:52,463
మూర్ఖంగా ఏమీ చేయవద్దు.
774
01:56:53,923 --> 01:56:55,674
నేను బీన్స్ స్పిల్ చేస్తే, మీరు ఫిదా అయిపోయారు.
775
01:57:16,111 --> 01:57:18,072
ఆహ్, నేను దీన్ని పట్టించుకోను...
776
01:57:19,615 --> 01:57:22,993
ఓహ్, హక్లో.
దయచేసి ఆ ప్రశ్నను అక్కడ చెప్పండి.
777
01:57:26,205 --> 01:57:32,127
అవును, ఇది నేనే.
నేను ఇప్పుడే ధృవీకరించాను,
778
01:57:32,670 --> 01:57:34,255
ఇది thc sa mc pcrson
నేను చిత్రంలో ఉన్నట్లుగా.
779
01:57:37,883 --> 01:57:38,884
హలో?
780
01:57:40,010 --> 01:57:40,719
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
781
01:57:41,512 --> 01:57:45,099
అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
నేను ఒక్క ప్రశ్నతో చెప్పగలను.
782
01:57:46,892 --> 01:57:49,562
హలో... హలో?
783
01:57:51,188 --> 01:57:51,939
ముందుకు సాగండి.
784
01:57:51,939 --> 01:57:55,985
ఆహ్, అవును, ఆ స్త్రీ కూడా,
ఆమెకు దూరంగా దహనం చేయాలి.
785
01:57:56,902 --> 01:57:58,946
దీని ధర సాధారణంగా 300,
786
01:57:59,113 --> 01:58:01,699
కానీ నేను ఒక స్థలాన్ని గుర్తించాను
అది 200 కోసం చేస్తుంది.
787
01:58:02,366 --> 01:58:03,701
మీరు 2 పొందగలరా?
788
01:58:06,287 --> 01:58:07,037
హలో?
789
01:58:08,080 --> 01:58:08,956
ఒక తల వెళ్లి అలా చేయండి.
790
01:58:41,488 --> 01:58:42,740
నేను నా సీన్‌క్‌తో మాట్లాడనివ్వండి- హీ.
791
01:58:42,990 --> 01:58:47,453
నువ్వు మోసగాడు.
7s ఏదో తప్పు ఉందా? గూ-నామ్?
792
01:58:47,745 --> 01:58:54,251
నీతులు చెప్పకండి. కేవలం lct mc tal కు
Seunq- హీ. హ్ అర్రీ, ఆమెను ఫోన్‌లో పెట్టు.
793
01:58:54,418 --> 01:58:59,590
మీరు si//y కిడ్, ఇది hcr కోసం /atc.
ముందుకు వెళ్లి ఆమెతో మాట్లాడండి.
794
02:00:34,101 --> 02:00:35,102
అధ్యక్షుడు కి ఎం.
795
02:00:38,105 --> 02:00:39,106
కిమ్ టే-వోన్!
796
02:00:40,858 --> 02:00:42,276
మంకీ-లీ కే బాస్టర్డ్.
797
02:00:52,369 --> 02:00:53,912
షిట్, సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్.
798
02:02:10,405 --> 02:02:12,866
దేవుడు వారితో ఇలా అన్నాడు,
'ఇట్ఫుల్ ఎ అండ్ మల్టి ప్లై ఫ్రూ. '
799
02:02:12,950 --> 02:02:16,954
భూమిని పూరించండి మరియు దానిని అణచివేయండి.
800
02:02:17,621 --> 02:02:19,998
చేప I n thc స్కా
ఒక మరియు ద్విపద నేను ఆకాశంలో
801
02:02:20,707 --> 02:02:25,879
ఒక nd ovcr cvcry livi ng crcatu rc కదులుతుంది
alonq the q rou nd వారికి డొమి నియన్ ఉండనివ్వండి.
802
02:02:25,879 --> 02:02:27,339
- Amcn.
- ప్రభువు చెప్పాడు ...
803
02:02:27,506 --> 02:02:29,424
మీరు ఓడిపోతే నేను ఏమి చేస్తాను
ఆ కుమారుడా? మీరు బస్టా ర్డ్స్!
804
02:02:29,967 --> 02:02:32,553
Fnd that mothcr fucr I mmcd iatcly.
Find హాయ్ m!
805
02:04:03,310 --> 02:04:04,311
పర్వాలేదు.
806
02:04:34,091 --> 02:04:35,175
నన్ను క్షమించండి.
807
02:04:38,929 --> 02:04:40,013
మీరు నన్ను నమ్మరు కానీ...
808
02:04:41,098 --> 02:04:43,725
నేను నడిపించిన వ్యక్తి
నీ భర్త నేను కాదు.
809
02:04:46,979 --> 02:04:51,108
నీ భర్తను చంపినవాడు,
ఆ డ్రైవర్.
810
02:04:57,114 --> 02:05:02,035
నేను చినాకి తిరిగి వెళ్లలేను.
811
02:05:06,498 --> 02:05:08,125
నేను ఎలాగైనా చేస్తాను.
812
02:05:11,628 --> 02:05:12,587
నేను చనిపోయే ముందు...
813
02:05:15,424 --> 02:05:19,177
ఇలా ఆదేశించిన వ్యక్తి..
వారు దీన్ని ఎందుకు ఆదేశించారు,
814
02:05:21,263 --> 02:05:22,681
నేను తెలుసుకోవడానికి qoinq ఉన్నాను.
815
02:05:25,600 --> 02:05:31,064
నేను ఆ వ్యక్తిని కలిసాను,
నేను పూర్తి చేయగలను.
816
02:05:38,155 --> 02:05:42,159
నేను దానిని ఎందుకు గుర్తించాను,
నీ కోసం అతన్ని చంపేస్తాను.
817
02:05:50,876 --> 02:05:52,127
దయచేసి q ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను.
818
02:06:04,014 --> 02:06:05,140
- Wclcomc.
- స్వాగతం.
819
02:06:08,185 --> 02:06:09,770
సార్, దయచేసి మీ బూట్లు తీసివేయండి.
820
02:06:17,611 --> 02:06:19,071
ఇక్కడ అత్యంత ఉన్నతమైన వ్యక్తి ఎవరు?
821
02:06:30,707 --> 02:06:31,541
హే!
822
02:06:41,301 --> 02:06:45,722
r తో Hc f/cd. బి/ఎక్ ఈక్వస్‌లో పార్క్ చేయండి
కంపెనీని కలిగి ఉంది.
823
02:06:45,806 --> 02:06:49,518
పో/ఐసిసి ఆర్క్ చుట్టూ స్క్యూరిటీ పెరుగుతోంది
ప్రొఫెసర్ Klm యొక్క ఇల్లు మరియు Bulldlngs.
824
02:06:49,810 --> 02:06:53,522
ఇప్పుడు, inspcction scarchcs arc bcing
సియోల్‌లోని ప్రధాన రహదారులపై నిర్వహించారు.
825
02:06:53,730 --> 02:06:57,567
'అరెస్టయిన Joseonjokpeop/c ప్రకారం
బుసాన్ ప్లెర్'అసాల్ట్ కేసు,లో
826
02:06:57,859 --> 02:07:01,113
'AJoseonjok స్మగ్/ఇంగ్ బ్రోకర్, r. అవును,
హీన్ puhllcly కావలెను.
827
02:07:01,363 --> 02:07:03,281
ఈ సందర్భంలో, కొత్తగా ఉద్భవించిన flgure...
828
02:07:03,281 --> 02:07:07,202
brokcr r యొక్క cxlstcncc. యున్ ఉంది
మొదటి tlme కోసం hy the pollce.ని నిర్ధారించారు
829
02:07:07,452 --> 02:07:09,663
ఆర్. యున్ గత వారం దేశంలోకి ప్రవేశించాడు...
830
02:07:20,215 --> 02:07:21,091
ఇది ఇక్కడ ఉందా?
831
02:08:41,880 --> 02:08:44,341
ఏమిటి?
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు?
832
02:08:59,606 --> 02:09:00,774
qoi nq దేనిపై ఉంది?
833
02:09:04,194 --> 02:09:05,362
ఏమిటి విషయం?
834
02:09:07,614 --> 02:09:09,324
0o మీరు నాతో చెప్పడానికి ఒక nythi nq ఉందా?
835
02:09:10,367 --> 02:09:11,368
ఎందుకు?
836
02:09:18,291 --> 02:09:20,377
నేను దానిని req retti nq ఉంచుతాను.
837
02:09:25,382 --> 02:09:26,383
ఏమిటి విషయం?
838
02:10:10,719 --> 02:10:11,720
అవును, బాస్.
839
02:10:11,928 --> 02:10:13,346
డి నదికి ఏమి జరిగింది?
840
02:10:13,930 --> 02:10:15,140
ఇది జాగ్రత్త వహించబడింది.
841
02:10:25,442 --> 02:10:26,443
ఉ హ్...
842
02:10:29,195 --> 02:10:30,196
ఏమిటి?
843
02:11:18,203 --> 02:11:19,454
మిస్టర్ చోయ్ ఎవరు?
844
02:11:21,414 --> 02:11:22,957
చోయ్ సియోంక్- నా మ్ ఎవరు?
845
02:11:30,757 --> 02:11:31,758
ఏమిటి?
846
02:11:31,883 --> 02:11:33,468
ఇది కొన్ని గంటల సమయం.
847
02:11:33,510 --> 02:11:35,762
నేను గారి బాంక్ చుట్టూ ఉన్నాను
మ్యూన్ జె అన్క్యూ-హక్‌ని గుర్తించడానికి,
848
02:11:36,012 --> 02:11:39,974
డబ్ల్యుసి ఫౌ మరియు ఒక వ్యక్తి చెప్పినట్లు
అతను ప్రొఫెసర్ హత్యకు నేనే...
849
02:11:42,519 --> 02:11:44,062
ఆహ్, n అంటే ఏమిటి?
850
02:11:44,312 --> 02:11:46,898
తాను ప్రజలకు చెల్లించానని చెప్పారు
కిమ్ సెయుంక్-హ్యూన్‌ను చంపడానికి.
851
02:11:47,190 --> 02:11:49,734
Hc నేను ప్రజలకు గొప్పగా చెప్పాను
అతను తాగుతున్నాడు.
852
02:11:49,818 --> 02:11:52,445
ఈ బస్తా ఆర్డీఆర్ నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
853
02:11:54,197 --> 02:11:55,448
హే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
854
02:11:55,990 --> 02:11:57,075
అతను నేలమాళిగలో ఉన్నాడు.
855
02:12:04,499 --> 02:12:06,084
- ఇది హ్మ్?
- అవును.
856
02:12:09,879 --> 02:12:11,548
చెప్పు. ఏమి జరిగింది?
857
02:12:12,090 --> 02:12:15,176
ఇది confirmcd అని నేను చెప్పాను.
ఈ q uy Ganqnam లో వెయిటర్‌గా పనిచేశాడు...
858
02:12:15,301 --> 02:12:17,178
మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.
859
02:12:18,555 --> 02:12:21,057
త్వరగా చెప్పు.
నేను నిన్ను చంపే ముందు.
860
02:12:22,100 --> 02:12:26,187
జస్ట్... అతను చెప్పినట్లు చెప్పాడు
అతను ఒకరిని చంపాలని అనుకున్నాడు...
861
02:12:26,312 --> 02:12:27,188
ఎవరు?
862
02:12:28,231 --> 02:12:30,483
ఎవరో వచ్చారు
మా స్టోర్ తరచుగా...
863
02:12:30,900 --> 02:12:31,860
ఇది ప్రశ్న.
864
02:12:33,736 --> 02:12:35,363
HKSavlngs బ్యాంక్
KlmJung-Hwan
865
02:12:37,073 --> 02:12:39,576
ఈ ప్రశ్న... మిమ్మల్ని అలా చేసింది?
866
02:12:40,410 --> 02:12:43,621
Hc cpt d ri ni ngr a nd ept Sai ng it
పైగా...
867
02:12:45,582 --> 02:12:47,459
నేను ఆ వ్యక్తిని
నిన్ను చేయించింది.
868
02:12:47,584 --> 02:12:48,251
అవును, అవును.
869
02:12:48,585 --> 02:12:49,836
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసారు?
870
02:12:51,212 --> 02:12:55,341
నా వైఫ్సీ... ఎంసీకి ఆ విషయం చెప్పింది
స్నేహితుని ప్రేమికుడు I n yeonq I I
871
02:12:55,425 --> 02:12:58,344
d id that li ne of work.
కాబట్టి, ఆ వ్యక్తికి...
872
02:12:58,720 --> 02:13:01,389
మీరు ఆ ప్రశ్నకు ఉద్యోగం ఇచ్చారా?
873
02:13:01,598 --> 02:13:02,515
అవును.
874
02:13:04,976 --> 02:13:05,852
ఆపై?
875
02:13:07,395 --> 02:13:11,566
నేను కూడా ఇప్పుడు లేదు. నిజమే.
నాకు నిజంగా తెలియదు!
876
02:13:13,610 --> 02:13:18,656
అప్పుడు... ఆ త్రిమూర్తుల ప్రేమికుడు ఎవరు
Yeonqil లో?
877
02:13:19,491 --> 02:13:20,366
అతనే మ్యూన్ జె అన్క్యూ-హక్.
878
02:13:20,492 --> 02:13:22,452
షట్ యు పి యు షిట్‌ఫేస్!
879
02:13:26,414 --> 02:13:29,584
ఆ స్నేహితుడి... ప్రేమికుడు, ఎవరు?
880
02:13:31,294 --> 02:13:34,547
మియు. .. Myu n J unq- Ha k...
881
02:13:56,653 --> 02:13:57,654
హలో?
882
02:14:04,911 --> 02:14:05,995
ఇది ఏమిటి?
883
02:14:16,297 --> 02:14:17,257
చెప్పు.
884
02:14:44,075 --> 02:14:45,660
కిమ్ టే-వోన్...
885
02:14:46,494 --> 02:14:47,370
ఎవరు?
886
02:14:48,079 --> 02:14:50,456
కిమ్ టే-వోన్. కిమ్ టే-వోన్!
887
02:14:50,582 --> 02:14:51,457
అతను ఏమి చేస్తాడు?
888
02:14:58,756 --> 02:15:00,592
అధ్యక్షుడు కిమ్ టే-ఆన్
889
02:15:08,099 --> 02:15:09,726
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు?
మీరు ఒక hltchlకి కొడుకు
890
02:15:12,729 --> 02:15:17,734
ఆ పుత్రుడు.. .
ఇక్కడికి వెళ్లి ఈ బిచ్ కుమారుడిని రండి.
891
02:16:42,402 --> 02:16:45,780
అటువైపు వెళ్ళు! నేను హ్మ్‌ను కత్తితో కొట్టాలా?
మనం అతన్ని పాతిపెట్టలేమా?
892
02:16:46,114 --> 02:16:46,823
అతను మనపై దాడి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే?
893
02:16:46,823 --> 02:16:47,990
ఇంకా... ఎలా...
894
02:16:48,157 --> 02:16:51,202
మీరు అలాంటి వాటి కోసం సిసిపికి వెళ్తున్నారా?
మీరు qoinq ఎలా ఉంటే మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రారంభించారు?
895
02:16:53,830 --> 02:16:56,833
జస్ట్ క్లోస్క్ యు ఆర్ సైక్స్ ఎ అండ్ స్టా బి హాయ్ ఎం.
కళ్ళు మూసుకో.
896
02:16:58,167 --> 02:16:58,835
బయటపడండి.
897
02:17:04,674 --> 02:17:06,843
ట్రంక్ తెరవండి
నేను ఒకటి, రెండు, మూడు అని చెప్పినప్పుడు.
898
02:17:06,843 --> 02:17:07,552
0కే.
899
02:17:08,803 --> 02:17:13,391
గ్నే... టూ... త్రీ!
900
02:17:56,392 --> 02:17:57,143
నన్ను క్షమించండి.
901
02:17:58,227 --> 02:18:02,774
ఆ చనిపోయిన ఐడి. .. నేను అతని డబ్బును మీకు ఇస్తాను
కాబట్టి మనం డబ్బును విడిపించుకుందాం.
902
02:18:06,903 --> 02:18:09,906
నేను కూడా యాన్బియా మరియు కోర్కన్.
నేను హూంచు ఎన్ నుండి వచ్చాను.
903
02:18:10,698 --> 02:18:14,577
మీకు అనారోగ్యం కలిగించమని చెప్పిన వ్యక్తిని నేను చంపుతాను.
నేను తప్పకుండా ఉంటాను!
904
02:18:15,286 --> 02:18:19,540
ఆ కుర్రాడి ca rdr ఆ అబ్బాయి
నేను కారులో ఉన్నాను. వెళ్లి చూడు!
905
02:18:20,500 --> 02:18:23,461
పిచ్చి గాడిద ఇక్కడికి రాకు!
906
02:18:45,483 --> 02:18:47,819
HKSavlngs బ్యాంక్
KlmJung-Hwan
907
02:19:12,385 --> 02:19:14,345
ఆ కుర్రాడి బట్టలు ఆర్పి చేయి
మరియు నాకు బ్రింక్ చేయండి.
908
02:19:29,318 --> 02:19:30,027
చుట్టూ చుట్టండి.
909
02:19:31,988 --> 02:19:32,989
బండకే ఇట్!
910
02:19:55,511 --> 02:19:57,889
- Prcsidcnt కి ఎమ్.
- అవును.
911
02:19:58,598 --> 02:19:59,765
నా డబ్బు నాకు ఇవ్వండి.
912
02:20:01,267 --> 02:20:03,019
నేను దానిని మీకు తప్పక చెప్పాలి.
913
02:20:03,019 --> 02:20:04,020
ఇప్పుడు నాకు ఇవ్వండి.
914
02:20:04,896 --> 02:20:05,563
ఇప్పుడు రిక్ హెచ్టీ?
915
02:20:07,690 --> 02:20:09,442
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు...
916
02:20:10,526 --> 02:20:11,694
అదెలా?
917
02:20:13,029 --> 02:20:14,447
అప్పుడు, ఎక్కడికైనా వెళ్దాం.
918
02:20:15,031 --> 02:20:16,449
మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు?
919
02:20:18,492 --> 02:20:19,452
మీ ఇంటికి వెళ్దాం.
920
02:20:20,036 --> 02:20:21,037
ఆ... ఆ...
921
02:20:21,287 --> 02:20:22,747
షట్ యు పి యు ఫకీ ఎన్‌క్యూ బస్తా ర్డ్!
922
02:20:26,584 --> 02:20:28,961
ఆ నోరు తెరిస్తే అగా నేను ఎన్ఆర్
నేను మీ తలని విడదీస్తాను.
923
02:20:53,402 --> 02:20:54,779
ఆ ఫక్కీ ఎన్‌క్యూ కొడుకు!
924
02:21:36,112 --> 02:21:37,071
ఆ దుష్టుడు...
925
02:24:56,478 --> 02:24:58,147
సోక్లా/ స్కర్ల్టీ కార్డ్
కిమ్ టే-ఆన్
926
02:25:08,991 --> 02:25:11,744
ఆ బస్తా నా మహిళతో చెలగాటమాడింది,
927
02:25:12,328 --> 02:25:14,079
నేను నా ఇంట్లో ఉన్నాను.
928
02:25:15,331 --> 02:25:19,335
ఆ బస్తా RD and thc బిచ్.. .
పూర్తిగా...
929
02:25:20,002 --> 02:25:24,673
ఆ బాస్టర్డ్ గందరగోళానికి గురయ్యాడు
నా మహిళతో...
930
02:25:25,341 --> 02:25:29,553
నేను నా ఇంట్లో ఉన్నాను.
931
02:25:32,014 --> 02:25:37,561
ఆ బాస్టర్డ్ గందరగోళానికి గురయ్యాడు ...
932
02:25:45,319 --> 02:25:48,322
Po/lcc ఈ అనుమానితుడు అని చెప్పారు
అది ఇంకా అరెస్టు చేయలేదు
933
02:25:48,447 --> 02:25:52,409
ఒక సరి hlgger crlmeని commlt చేయగలదు.
934
02:25:52,493 --> 02:25:54,954
'సియోల్ నగరానికి లాక్‌డౌన్ ఆర్డర్ చేయబడింది.
935
02:25:55,120 --> 02:25:56,497
Hls వార్తలు ఇప్పుడే వచ్చాయి.
936
02:25:56,580 --> 02:25:58,332
కొద్దిసేపటి క్రితం,
సియోల్‌లోని హస్ కంపెనీలో
937
02:25:58,415 --> 02:26:01,543
thc బాడీ ఆఫ్ thc బస్ కంపెనీల స్వంతcr,
ఆర్. కిమ్ కనుగొనబడింది.
938
02:26:02,002 --> 02:26:04,880
bcing thc hiddcn క్రిమినా/ ఆఫ్
ప్రొఫెసర్ Klm Seung-Hyun,
939
02:26:05,005 --> 02:26:07,883
అతను పోల్సులో ఇన్వెస్టిగేట్ చేయబడ్డాడు.
940
02:26:08,550 --> 02:26:11,136
కొద్దిసేపటి క్రితం, అనుమానితుడు
941
02:26:11,220 --> 02:26:12,763
ప్రొఫెసర్ కిమ్ సెంగ్-హ్యూన్
హత్య కేసు,
942
02:26:13,013 --> 02:26:15,349
ట్రాన్స్‌పోర్టట్లాన్ కంపెనీ ప్రెసిడెంట్
ఆర్. కంపెనీ ముందు కిమ్ హత్యకు గురైంది.
943
02:26:15,391 --> 02:26:18,018
'crlme సన్నివేశంలో, అది బోల్డ్
అతను ఉద్యోగులు దొరికినట్లు అనిపించింది.
944
02:26:18,102 --> 02:26:21,272
'A/so, శరీరం ఆఫ్. yun, Josconjok ఎవరు
ఈ సందర్భంలో డీప్లై ఇన్వాల్వ్డ్, కనుగొనబడింది...
945
02:26:36,662 --> 02:26:39,123
HKSavlngs బ్యాంక్
946
02:26:43,419 --> 02:26:44,420
ధన్యవాదాలు.
947
02:26:49,341 --> 02:26:51,218
HKSavlngs బ్యాంక్
KlmJung-Hwan
948
02:26:53,178 --> 02:26:54,680
KlmJung-Hwan
949
02:27:14,783 --> 02:27:16,452
మీరు మీ pi n I n నొక్కుతారా?
950
02:28:46,291 --> 02:28:48,544
హే, హే!
951
02:28:59,221 --> 02:29:00,180
బయలుదేరుదాం.
952
02:32:17,461 --> 02:32:22,966
హా జంగ్-oo
953
02:32:25,469 --> 02:32:30,098
Klm Yoon-Seok
954
02:32:31,391 --> 02:32:36,021
జో సుంగ్-హా
955
02:32:38,440 --> 02:32:43,945
ritcr, Dircctor
నా హాంగ్-జిన్